Traduction de «ghislain » (Français → Anglais) :

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Je m'appelle Ghislain Lebel et je suis député de Chambly, sur la rive sud de Montréal.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): My name is Ghislain Lebel, and I am the MP for Chambly, on the South shore of Montreal.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Je m'appelle Ghislain Fournier et je suis député de Manicouagan.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): My name is Ghislain Fournier and I am the member for Manicouagan.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Je m'appelle Ghislain Fournier et je suis député de Manicouagan sur la Côte-Nord du Québec.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): My name is Ghislain Fournier and I represent the riding of Manicouagan in the North Shore region of Quebec.

M. Ghislain Lebel, (Chambly, BQ): Je m'appelle Ghislain Lebel.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): My name is Ghislain Lebel.

Membre substitut présent : Ghislain Fournier pour Ghislain Lebel.
Acting Member present: Ghislain Fournier for Ghislain Lebel.

Les arrêts rendus dans l'affaire Friedrich Jauch contre Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter et dans l'affaire Ghislain Leclere et Alina Deaconescu contre Caisse nationale des prestations familiales (7) concernant la qualification des prestations spéciales en espèces à caractère non contributif nécessitent, pour des raisons de sécurité juridique, que les deux critères cumulatifs à prendre en compte soient précisés pour que de telles prestations puissent figurer dans l'annexe II bis du règlement (CEE) no 1408/71.
The judgments in Friedrich Jauch v Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter and Ghislain Leclere, Alina Deaconescu v Caisse nationale des prestations familiales (7), concerning the classification of special non-contributory cash benefits require, for reasons of legal safety, that the two cumulative criteria to be taken into account be specified so that such benefits can feature in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408/71.