Vertaling van "mon collègue ghislain fournier " (Frans → Engels) :

Ma deuxième question s'adresse à mon collègue Ghislain Fournier.
My second question is for my colleague Ghislain Fournier.

M. Bernard Patry: Pour répondre aux commentaires de mon collègue, M. Fournier, de Manicouagan, disons qu'il y a une très grosse différence entre une réunion où on doit prendre des votes et une réunion où on reçoit des témoins.
Mr. Bernard Patry: In reference to the comments of my colleague, the member for Manicouagan, I have to say that there is quite a difference between a meeting where votes are scheduled and a meeting where evidence is to be heard.

M. Pierre de Savoye: Monsieur le président, je vais partager mon temps avec mon collègue Ghislain Fournier.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Chairman, I intend to share my time with my colleague, Ghislain Fournier.

Malheureusement, mon collègue, Ghislain Fournier, qui est notre porte-parole sur les questions minières, ne lit pas et ne parle pas l'anglais.
My friend here, Ghislain Fournier, is our spokesperson on mining affairs and unfortunately doesn't read or speak English.

Je comprends les observations de mon collègue, M. Fournier, mais j'aimerais pour ma part poser deux questions sans contenu politique.
I appreciate my colleague Mr. Fournier's remarks, but I hope I can ask two questions with not quite so much political intent.