Vertaling van "mon collègue ghislain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma deuxième question s'adresse à mon collègue Ghislain Fournier.
My second question is for my colleague Ghislain Fournier.

M. Ghislain Lebel: Après celui de Rivière-des-Milles-Îles, comme me le signale mon collègue à ma droite, et peut-être aussi après celui de mon ami de Châteauguay.
Mr. Ghislain Lebel: After the riding of Rivière-des-Mille-Îles represented by my colleague to my right, and maybe also after the riding of my friend from Châteauguay.

M. Pierre de Savoye: Monsieur le président, je vais partager mon temps avec mon collègue Ghislain Fournier.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Chairman, I intend to share my time with my colleague, Ghislain Fournier.

La loi ne s'applique pas directement aux filiales, mais Air Canada a l'obligation de veiller à ce que la filiale rende les services dans les deux langues officielles chaque fois qu'Air Canada, si elle rendait le service, serait tenue de le faire en vertu de la partie IV. Comme le disait mon collègue Ghislain Blanchard, c'est modelé sur l'article 25 de la Loi sur les langues officielles.
The act does not apply directly to the subsidiaries, but Air Canada has an obligation to ensure that they render services in both official languages each time Air Canada, if it rendered the same service, would be required to do so under Part IV. As my colleague Ghislain Blanchard said, this is modelled on section 25 of the Official Languages Act.

Malheureusement, mon collègue, Ghislain Fournier, qui est notre porte-parole sur les questions minières, ne lit pas et ne parle pas l'anglais.
My friend here, Ghislain Fournier, is our spokesperson on mining affairs and unfortunately doesn't read or speak English.