Traduction de «collègue de fraser valley et moi avons consacré » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Fraser Valley et moi avons consacré peut-être un mois à un rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
My colleague from Fraser Valley and I spent about a month on one report in the procedure and House affairs committee.

En outre, les efforts que certains collègues et moi-même avons déployés afin que le label reste consacré au patrimoine plutôt qu’à l’intégration politique, ont été balayés.
In addition, attempts by myself and others to ensure that the focus of the label remained on heritage, and not on political integration, were rejected.

M. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/RD): Monsieur le Président, avant le congé parlementaire, le député de Fraser Valley et moi avons interrogé le ministre de l'Immigration à propos de l'utilisation frauduleuse de formulaires IMM 1000.
Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, PC/DR): Mr. Speaker, before the parliamentary recess, both I and the member for Fraser Valley questioned the minister of immigration regarding the fraudulent use of IMM 1000 forms.

Ce sont ces personnes qui mettent leur vie en danger, et elles méritent notre appui (1320) Le vice-président: Avant de donner la parole au député de Fraser Valley, permettez-moi de préciser que, si le droit de réplique s'applique évidemment aux affaires ne pouvant faire l'objet d'un vote, qui ne profitent pas d'un débat aussi long, le député de Fraser Valley qui demande la parole peut certainement solliciter le consentement unanime de ses collègues.
They are the ones who put their lives on the line and they deserve to be supported (1320) The Deputy Speaker: Before I recognize the hon. member for Fraser Valley, let me say by way of an explanation that while the right of reply is of course applicable on non-votable items which do not enjoy the same length of debate, the member for Fraser Valley who was seeking the floor could certainly turn to his peers by way of unanimous consent.

- Monsieur le Président, pour les Verts, il est tout à fait clair, comme l’a indiqué ma collègue Harms, que le Conseil européen du mois de mars sera principalement consacré à l’énergie, et que nous avons des exigences à cet égard.
– (FR) Mr President, to the Group of the Greens/European Free Alliance, it is quite clear that, as my colleague Mrs Harms pointed out, the March European Council will mainly be devoted to energy and that we have some demands to make in this connection.

Mes collègues de la commission et moi-même avons été heureux de participer, il y a quelques mois, à un forum consacré au marché intérieur et organisé dans ce parlement.
I and my colleagues on this committee were glad to be a part, some months ago, of an internal market forum that was organised in this parliament.

Mon collègue de Fraser Valley et moi n'avons même pas pu poser des questions aux experts qui comparaissaient devant ce comité, des experts du gouvernement, pour préciser.
My colleague from Fraser Valley and I were denied the opportunity and ability to even ask questions of expert witnesses who were at that committee, experts from the government side.

Mon collègue de Fraser Valley-Est a présenté une déclaration très complète des droits des victimes et nous en avons réclamé l'adoption.
My colleague from Fraser Valley East put forth a very comprehensive victims bill of rights that we have been pushing forward.