Traduction de «collègue aura terminé » (Français → Anglais) :

Quand mon collègue aura terminé sa déclaration, je serai heureuse de répondre aux questions des membres du comité.
Following my colleague's opening remarks, I would be pleased to answer any questions the committee may have.

Lorsque le comité aura terminé ses travaux, je me présenterai, bien sûr, devant mes collègues, devant le comité du Cabinet pour expliquer si c'est possible d'accepter les changements proposés par le comité ou si ce ne l'est pas.
Once you have completed your study, I will of course appear before my colleagues in Cabinet to explain whether amendments suggested by your Committee may or may not be accepted.

Si nous pouvions faire vite, chers collègues, il y a quelques points dont nous devons discuter rapidement à huis clos quand le témoin aura terminé.
If we could do this quickly, colleagues, there is a brief discussion we have to have in camera after the witness has concluded.

Puisque les sénateurs libéraux ont décidé de ne pas être d'accord avec leurs collègues de la Chambre des communes, cela signifie que la Chambre devra se pencher une fois de plus sur le projet de loi une fois que le Sénat aura terminé son travail.
As a result of the Liberals in the Senate deciding that they do not agree with the Liberals in the House of Commons, it means that we as the House of Commons need to deal with that bill one more time once the Senate has dealt with it.

Je le répète, je suis accompagnée de mes collègues Dave Metcalfe et Mark Gwozdecky, et nous serons disposés à répondre à vos questions dès que Mme Bhatla aura terminé son exposé.
As mentioned, I'm here with my colleagues Dave Metcalfe and Mark Gwozdecky, and we're ready to take your questions once Ms. Bhatla has finished with her statement.