Traduction de «comité aura terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif du programme de raccordement du matériel terminal
Terminal Attachment Program Advisory Committee

Comité directeur sur le terminal MIDS de faible volume
Steering Committee on MIDS Low Volume Terminal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le comité aura terminé son étude, il présentera un rapport au Sénat sur tous les problèmes à régler à son avis.
When its study has been completed, the committee will report to the Senate on any issue it believes should be addressed.

Dès que le comité aura terminé et que nous aurons reçu son rapport, en janvier, quand le gouvernement aura décidé quelles recommandations—je présume évidemment que le comité fera des recommandations—il accepte, nous saurons alors exactement ce qu'il faut faire.
As soon as this is finished, I think in January when we have received your report and the government has decided which recommendations—I'm assuming of course there will be recommendations from the committee—it is accepting, at that point in time we will know precisely what we have to deliver.

Lorsque le comité aura terminé ses travaux, je me présenterai, bien sûr, devant mes collègues, devant le comité du Cabinet pour expliquer si c'est possible d'accepter les changements proposés par le comité ou si ce ne l'est pas.
Once you have completed your study, I will of course appear before my colleagues in Cabinet to explain whether amendments suggested by your Committee may or may not be accepted.

Lorsque le comité aura terminé l'audition des témoins, il passera à l'étude article par article du projet de loi, et décidera à ce moment-là s'il y a lieu d'adopter le projet de loi tel quel, de recommander des amendements ou son rejet pur et simple.
Once the committee has heard its witnesses, there will be clause-by-clause consideration of the bill, at which time the committee will decide whether to pass the bill as is, recommend amendments, or recommend that the bill not proceed.

Dès que le comité aura terminé son étude, nous prendrons les dispositions nécessaires, que ce soit sur le plan législatif, sur le plan des ressources ou des moyens d'enquête, pour réprimer efficacement le crime organisé.
As soon as that work is done we will take whatever steps are necessary, be it on the legislative side, the resource side or the investigative tools side, to ensure that we can effectively deal with organized crime.