Vertaling van "collectivités rurales manquent souvent " (Frans → Engels) :

Avec l'important afflux d'Autochtones vers les zones urbaines, la situation à laquelle se trouvent confrontés les enfants et les adolescents dans les collectivités rurales sont souvent loin des yeux et loin du cœur, en dépit du fait que de nombreux adolescents sexuellement exploités dans les villes soient originaires de régions rurales.
With the large influx of Aboriginal people to urban areas, issues facing children and youth in rural communities are often out of sight and out of mind, despite the fact that many sexually exploited youth in cities originate in rural areas.

Les collectivités rurales sont souvent géographiquement isolées, ont une population dispersée et un taux de chômage élevé.
Rural communities often face geographic isolation, sparse population, and high unemployment.

36. encourage l'octroi d'un soutien administratif renforcé aux collectivités locales pour les aider à regrouper les projets de petite et moyenne envergure en faveur de l'efficacité énergétique qui, pris séparément, n'atteindraient pas les seuils financiers minimaux pour accéder aux financements octroyés au titre des programmes ELENA, JESSICA et Énergie intelligente; appelle l'attention des États membres et de la Commission sur le fait que les villes petites et moyennes et les collectivités rurales n'ont bien souvent pas les capacités administratives nécessaires pour exploiter pleinement les nouveaux instruments financiers;
36. Encourages further administrative support to local and regional authorities in order to assist them create groupings of small and medium-sized energy efficiency projects that on their own would be below the minimum financial thresholds for access to ELENA, JESSICA and Intelligent Energy funding; draws the attention of the Member States and the Commission to the fact that small and medium-sized towns and rural communities often lack the necessary administrative capacity to use new financial instruments fully;

Comme nous l’avons vu au chapitre précédent, les collectivités rurales manquent souvent de moyens économiques et de ressources humaines.
As discussed in the previous chapter, rural communities often lack economic and human resources.

Les zones rurales manquent souvent d’infrastructures à large bande à petite et à grande échelles.
Rural areas often lack broadband infrastructure both small and large scale.

(10) Les zones rurales manquent souvent d'infrastructures à large bande à petite et à grande échelle.
(10) Rural areas often lack broadband infrastructure both small and larger scale.

De même, les collectivités rurales constituent souvent la première ligne de défense pour ce qui est de l’environnement.
Also, rural communities are often our first line of environmental stewards.

Les collectivités rurales dépendent souvent des ressources naturelles; par conséquent, les changements dans ces ressources peuvent avoir de graves conséquences sur leur économie.
Rural communities are often dependent on natural resources and so changes to these natural resources can impact their economies substantially.