Traduction de «collectivités nordiques devraient recevoir » (Français → Anglais) :

Il s'avérera possible de partager les ressources au lieu que toutes celles-ci passent des collectivités des Premières nations dans les divisions scolaires, comme nous le voyons maintenant, en particulier dans certaines de nos collectivités nordiques, sans recevoir en retour les services qui sont nécessaires.
There is an opportunity to share resources instead of all the resources from the First Nations communities flowing into the school divisions, as we experience now, especially in some of our northern communities, and not receiving the services in return that are required.

Pour le moment, le formulaire de recensement détaillé a été mis au rancart et remplacé par l'Enquête nationale auprès des ménages. Selon le calendrier établi, les collectivités nordiques devraient recevoir le formulaire l'hiver prochain et le reste de la population en juin, je crois.
The scheduling is that this is supposed to go out initially next winter to northern communities and then, I believe in June, to the rest of the population.

Les victimes qui craignent un délinquant particulier devraient recevoir une certaine protection, mais la façon dont cela peut se faire dans les petites collectivités peut aussi entraîner toute une autre série de problèmes.
Victims who are concerned about a particular perpetrator should be getting some protection, but how that plays out in small communities could raise another set of concerns.

Également, certains règlements qui devraient être suivis n'existent pas dans certaines collectivités nordiques éloignées.
Also, certain regulations that should be followed do not exist in some remote northern communities.

Lorsque c'est possible, ces jeunes devraient recevoir des sanctions de travaux communautaires et être comptables à la collectivité et aux victimes, afin d'être à l'abri de l'influence de contrevenants plus anti-sociaux.
Where appropriate, such youths should be held accountable to communities and to victims through community based sanctions, away from the influence of more antisocial offenders.