Traduction de «collaboration étroite si elles veulent obtenir » (Français → Anglais) :

Ces institutions doivent travailler en collaboration étroite si elles veulent obtenir des résultats.
The close collaboration of these institutions is necessary in order to achieve results.

Depuis plus de 25 ans, les collectivités travaillent à faciliter l'accès au système de justice pour les personnes âgées, et ce, dans le cadre d'un effort global visant à leur permettre de recevoir l'aide dont elles ont besoin et qu'elles veulent obtenir.
For over 25 years, communities have been working to improve older adults' access to justice as part of an overall response to getting appropriate help that they want and need.

La Banque européenne d’investissement se félicite de la collaboration étroite qu’elle entretient avec le ministère irlandais de l’éducation et des compétences afin de répondre au besoin urgent d’adapter la capacité d’accueil des écoles irlandaises au nombre croissant d’élèves », a déclaré Werner Hoyer, le président de la BEI.
The European Investment Bank is pleased to work closely with the Department of Education and Skills to address the pressing need to increase school capacity in Ireland to match increased pupil numbers”. said European Investment Bank President Werner Hoyer.

La BEI se félicite de la collaboration étroite qu’elle a entretenue avec l’autorité du port de Rotterdam tout au long de ces nombreuses années afin que l’extension des installations portuaires de Maasvlakte 2 puisse avoir des retombées positives sur la croissance économique aux Pays-Bas et au-delà, dans le nord-ouest de l’Europe».
The European Investment Bank is pleased to have worked closely with the Port of Rotterdam Authority over many years to ensure that expanded port facilities provided by Maasvlakte 2 can benefit economic activity in both the Netherlands and elsewhere in north-western Europe”. said European Investment Bank President Werner Hoyer.

Les documents soumis à consultation suggèrent l'adoption d'un ensemble de règles mettant en place des exigences importantes, que les agences de notation financière seraient contraintes de respecter si elles veulent obtenir l’autorisation et le droit d’exercer leur activité de notation au sein de l’UE.
The documents subject to consultation suggest the adoption of a set of rules introducing a number of substantive requirements that CRAs would need to respect for the authorisation and exercise of their rating activity in the EU.

Malgré ces contraintes, le gouvernement du Canada reconnaît les pressions fiscales croissantes des provinces et collabore étroitement avec elles.
Despite these constraints, the Government of Canada recognizes the growing fiscal pressures on the provinces and is cooperating closely with them.

3. Si un État membre désigne plus d'une autorité compétente pour faire appliquer une disposition de la présente directive, le rôle respectif de celles-ci est clairement défini et elles collaborent étroitement entre elles.
3. If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive, their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely.

Les personnes veulent un traitement rapide et clair de leur enregistrement et elles veulent obtenir le type de garanties que nous attendons en matière de droits d’auteur et de marques. En effet, après tout, avec le soutien institutionnel de la Communauté européenne sur l'ensemble de l'Union européenne, les personnes n’attendent rien de moins que le meilleur.
People want to be able to have their registrations handled quickly and clearly and to have the sort of guarantees about their copyrights and trademarks that we expect, because after all, with the institutional backing it has from the European Community over all the European Union, people will expect it to be nothing less than the best.

A cet égard, la Commission ne peut que se féliciter et s'honorer de la collaboration étroite qu'elle va pouvoir développer avec trois de ses plus éminents représentants".
In this respect, the Commission can only welcome and pride itself on close cooperation with three of its most eminent representatives".