Traduction de «cohésion implique aussi » (Français → Anglais) :

Cette question particulièrement instructive implique des risques de violence directe, mais aussi une idéologie qui, même sous une forme théoriquement non violente, est un défi à la cohésion sociale et aux droits constitutionnels.
This particularly instructive issue involves direct risks of violence, but also an ideology that even in a nominally non- violent form presents a challenge to social cohesion and constitutional rights.

L'intégration de la dimension territoriale dans la politique de cohésion implique aussi une réflexion sur le niveau territorial approprié d'intervention.
Integrating the territorial dimension into cohesion policy also entails considering the appropriate territorial level at which intervention should take place.

La discussion au sujet du quatrième rapport sur la cohésion devrait aussi impliquer un débat sur les indicateurs de la cohésion et les méthodes pour mesurer non seulement l'impact de la politique de cohésion, mais aussi d'autres politiques communautaires sur la cohésion.
Discussion on the fourth report on cohesion should also involve a debate on the indicators for cohesion and the methods of measuring not only the cohesion policy’s impact but also the impact of other Community policies on cohesion.

Elle implique aussi de faire preuve d'un sens des responsabilités, ainsi que de compréhension et de respect pour les valeurs communes nécessaires à la garantie de la cohésion communautaire, telles que le respect des principes démocratiques.
It also includes demonstrating a sense of responsibility, as well as showing understanding and respect for the shared values that are necessary to ensure community cohesion, such as respect for democratic principles.

Mais la cohérence entre les Fonds structurels et le Fonds de cohésion implique aussi de respecter la spécificité de ces deux instruments, conformément d'ailleurs au règlement général des Fonds structurels.
But consistency between the Structural Funds and the Cohesion Fund also means observing the specificity of these two instruments, in accordance, moreover, with the general regulation on the Structural Funds.

Il doit aussi impliquer tous les acteurs concernés dans une réflexion commune autour d’une question : comment moderniser notre économie et notre modèle de protection sociale, pour que la mondialisation et les changements technologiques apportent prospérité, emploi et cohésion sociale ?
It must also involve all stakeholders in a common debate around a single topic: How can our economy and our social protection model best be modernised to ensure that globalisation and technological change bring prosperity, employment and social cohesion?

Le processus de Lisbonne implique à la fois le développement et le renforcement des connaissances et de la technologie, mais aussi la cohésion sociale, la durabilité environnementale et une Europe plus forte grâce à la création de chances égales et de conditions favorables à l’emploi.
The Lisbon process includes both development and the strengthening of knowledge and technology, together with social cohesion, environmental sustainability and strengthening Europe by creating employment conditions and equal opportunities.

Cet engagement pourrait aussi impliquer que les États membres soient d'accord pour renforcer leurs politiques nationales dans les domaines qui leur paraissent particulièrement appropriés au regard du contexte national, tels que les mesures concernant les minima sociaux, l'éducation et la jeunesse, les infrastructures destinées à améliorer la cohésion sociale, l'accès aux services et aux commodités de base, y compris ceux de garde d'enfants, les soins de santé et les points d'accès aux technologies de l'information.
The commitment could also encompass the agreement of Member States to strengthen their national policies in areas which they identify as being of particular relevance to the national context, for example policies concerning social minima, education and youth, infrastructures to enhance social cohesion, access to services and basic utilities, including child care, health care and access points for information technologies.