Vertaling van "cofinancées par le fem doivent aider " (Frans → Engels) :

Les mesures cofinancées par le FEM doivent aider les 300 travailleurs qui sont le plus en difficulté à retrouver un emploi en leur offrant une aide intensive à la recherche d’emploi et à l'insertion professionnelle, des services de conseil et d’orientation, une formation générale et une reconversion, une formation professionnelle, la promotion de l’esprit d’entreprise ainsi que diverses allocations et mesures incitatives.
The measures co-financed by the EGF would help the 300 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with intensive job-search assistance and job placement; counselling and guidance; general training and re-training; vocational training, promotion of entrepreneurship and a variety of allowances and incentives.

Les mesures cofinancées par le FEM devraient aider les 2 357 travailleurs qui ont le plus de mal à retrouver un emploi en leur proposant une orientation professionnelle active, des ateliers thématiques, un large éventail de formations et de programmes d’amélioration des compétences ainsi que des subventions pour la création d’entreprises.
The measures co-financed by the EGF would help the 2,357 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with active career guidance, thematic workshops, a variety of training and upskilling schemes, and grants for business creation.

Les mesures cofinancées par le FEM visent à aider les 184 travailleurs qui ont le plus de mal à retrouver un emploi en leur offrant des bilans de compétences, une aide à la recherche active d’emploi, des formations, le remboursement de leurs frais de mobilité pour participer aux formations et des subventions à l’embauche.
The measures co-financed by the EGF would help the 184 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with skill assessment and active job-search support, training, reimbursement of mobility cost to attend training and hiring incentives.

Les mesures cofinancées par le FEM permettraient d’aider les 300 travailleurs ayant le plus de mal à retrouver un emploi. Le dispositif fournirait des orientations et des conseils personnalisés et proposerait un bilan de compétences et des services de reclassement, des formations générales et des possibilités de reconversion, des formations professionnelles individuelles, une aide à la création d’entreprise, des incitations au reclassement externe, des allocations de recherche d’emploi et une contribution aux frais de déplacement.
The EGF co-financed measures would help the 300 workers facing most difficulties in finding new jobs by providing them with one-to-one counselling and guidance; skills assessment and outplacement; general training and re-training; individual vocational training; entrepreneurship promotion and support; outplacement incentives, job-search allowance and a contribution to commuting expenses.

L’ensemble de mesures personnalisées cofinancées par le FEM vise à aider les travailleurs en mettant à leur disposition des services de conseil, différents types de formation, dont la formation à la création d’entreprise, les indemnités prévues au titre du congé de reclassement et une aide à la création d’entreprise.
The personalised package of EGF co-funded measures aims to help the workers by offering them advisory services and various types of training, including training towards business creation, as well as allowances provided under the so-called congé de reclassement and support for business creation.

5. souligne que les financements octroyés pour l'allocation de courte durée (Transferkurzarbeitergeld) ne sauraient remplacer l'obligation juridique qui incombe à l'État membre ou à l'ancien employeur; souligne que la Commission et les États membres doivent fournir des informations claires et cohérentes pour préciser la mesure dans laquelle l'allocation de courte durée constitue une obligation juridique une fois que la société de transfert a été établie; réclame la cohérence à la fois des pratiques de financement et des informations fournies au Parlement; s'attend dès lors à ce que la Commission fournisse une analyse complète et cohérente ainsi que des précisions sur les éléments qui vont au-delà des obligations juridiques qui incombent aux États membres; insiste sur le fait que la contribution du FEM doit être affectée aux allocations de courte durée afin que la société de transfert puisse surpasser ses capacités normales afin d'aider les travailleurs, en leur proposant des mesures plus personnalisées et plus approfondies que celles qu'elle pourrait offrir sans l'appui du FEM; souligne que le Parlement continuera de veiller à ce que le FEM ne se substitue pas à des obligations juridiques qui incombent à l'État membre ou à l'entreprise;
5. Emphasises that funding provided for training allowance (Transferkurzarbeitergeld) must not replace the legal obligation of the Member State or the former employer; stresses that both the Commission and the Member State shall provide clear and coherent information to specify to what extent Transferkurzarbeitergeld constitutes a legal obligation once the Transfergesellschaft has been set up; requests coherence in both funding practice and information to the Parliament; expects, therefore, the Commission to provide thorough and coherent analysis and details on the elements that go beyond the legal obligations of the Member States; reiterates its position that EGF funding should be used for ‘Transferkurzarbeitergeld’ in order to enable the transfer company to go beyond what it could normally do for the workers, by providing more personalised and in-depth measures than would be possible without EGF support; emphasises that Parliament will continue to monitor that the EGF is not used to replace obligations by a Member State or a company;

Par ailleurs, les interventions cofinancées par l'IFOP doivent aider toutes les composantes du secteur (flotte, transformation et commercialisation des produits, aquaculture, installations portuaires) à faire face à plusieurs défis : mondialisation des économies, exigences accrues du consommateur sur la qualité des produits, normes sanitaires plus rigoureuses, amélioration des conditions de travail à bord des navires.
Assistance part-financed by the FIFG must also help all components of the sector (fleet, processing and marketing of products, aquaculture, port facilities) to meet a number of challenges: globalisation of economies, more stringent consumer requirements as regards product quality, higher hygiene standards and better working conditions on vessels.

6. soutient les mesures destinées à aider les entreprises mais rappelle aux États membres que ces mesures doivent être suivies de très près et individuellement afin d'assurer la réussite de l'entreprise nouvellement créée au-delà de la période pendant laquelle elle bénéficiera de l'appui financier du FEM;
6. Supports those measures aiming at support of entrepreneurship but reminds the Member States that these measures need a sorrow individual follow-up to ensure the success of the newly created enterprise beyond the period of financial support through the EGF.

Par ailleurs, les interventions cofinancées par l'IFOP doivent aider toutes les composantes du secteur (flotte, transformation et commercialisation des produits, aquaculture, installations portuaires) à faire face à plusieurs défis : mondialisation des économies, exigences accrues du consommateur en termes de qualité des produits, normes sanitaires plus sévères, amélioration des conditions de travail à bord des navires.
Assistance co-financed by the FIFG must also help all components of the sector (fleet, processing and marketing of products, aquaculture, port facilities) to meet a number of challenges: globalisation of economies, more stringent consumer requirements as regards product quality, higher hygiene standards and better working conditions on vessels.