Vertaling van "fem devraient aider " (Frans → Engels) :

Les mesures cofinancées par le FEM devraient aider les 2 357 travailleurs qui ont le plus de mal à retrouver un emploi en leur proposant une orientation professionnelle active, des ateliers thématiques, un large éventail de formations et de programmes d’amélioration des compétences ainsi que des subventions pour la création d’entreprises.
The measures co-financed by the EGF would help the 2,357 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with active career guidance, thematic workshops, a variety of training and upskilling schemes, and grants for business creation.

Dans ce contexte de mutation et de restructuration, le Fonds social européen (FSE) et le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) devraient être pleinement mis à contribution pour soutenir la mise à niveau et l’actualisation des compétences des travailleurs du secteur et pour aider ceux qui risquent de perdre leur emploi à bénéficier d’une transition professionnelle positive et rapide.
In this context of deep change and restructuring, the European Social Fund (ESF) and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) should be fully used to support the skills upgrading and updating of workers of the sector and to help positive and quick professional transitions for those who risk being made redundant.

Dans la mesure du possible, les États membres devraient se servir du FEM pour stimuler de nouvelles manières dynamiques et innovantes d'aider les travailleurs à réintégrer le marché du travail.
Member States where possible should use the EGF as an opportunity to develop new, innovative and dynamic approaches to assisting workers re-enter the workplace.