Traduction de «code criminel en matière de prostitution soient révoqués » (Français → Anglais) :

Un thème majeur tout au long du forum et parmi les 250 membres réunis a été un consensus écrasant voulant que les travailleurs du sexe et leur travail ne soient pas criminalisés et que tous les articles du Code criminel en matière de prostitution soient révoqués.
One major theme throughout the forum and among its 250 members was the overwhelming consensus that sex workers and their work need not be criminalized, and that all sections of the Criminal Code relating to prostitution need to be repealed.

Il modifie les dispositions du Code criminel en matière de détermination de la peine de manière à ce que les meurtres qui sont liés à une organisation criminelle soient des meurtres au premier degré, indépendamment de toute préméditation.
It changes the sentencing provisions of the Criminal Code so that every murder committed in connection with a criminal organization is to be considered first-degree murder, regardless of whether there was premeditation.

Tous les articles du Code criminel portant sur la prostitution ont été révoqués.
All acts of the Criminal Code relating to prostitution were repealed.

Mme Nancy Turley (conseiller , Maltraitance sur le territoire, Armée du Salut au Canada): Vous savez certainement que le sous-comité des lois en matière de racolage étudie à l'heure actuelle les dispositions du Code criminel relatives à la prostitution en vue de formuler des recommandations pour réformer ces règles.
Mrs. Nancy Turley (Advisor, Territorial Abuse, Salvation Army in Canada): You will be aware that the subcommittee on solicitation laws is currently studying the provisions of the Criminal Code related to prostitution with the view to making recommendations for law reform.

Je songe aux dispositions concernant la prostitution et l'avortement, qui demeurent dans le Code criminel, bien qu'elles ne soient pas appliquées.
I have in mind prostitution and abortion, which is still in the Criminal Code, although not applied.