Traduction de «rail shippers a proposé » (Français → Anglais) :

La Coalition of Rail Shippers a proposé six petits amendements qui, il me semble, allaient vraiment les aider. En effet, la coalition a tendance à croire que le projet de loi, même s'il les aide et que c'est un pas dans la bonne direction, soutient beaucoup plus le CN et le CP.
The coalition believes that even though the bill helps them and is a step in the right direction, it gives far more support to CN and CP.

Grâce à cette approche, il sera plus facile au Conseil européen de donner des orientations pratiques au printemps de chaque année et la Commission aura plus de facilité à jouer son rôle de suivi des progrès accomplis sur la voie des objectifs de Lisbonne, rôle consistant également à offrir des encouragements et à proposer des mesures complémentaires pour maintenir la stratégie de Lisbonne sur les rails.
This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement and proposing additional action to keep Lisbon on track.

La Commission propose près de soixante mesures afin de mettre en œuvre un système de transport capable de rééquilibrer les modes de transport, de revitaliser le rail, de promouvoir le transport maritime et fluvial et de maîtriser la croissance du transport aérien.
The Commission has proposed 60 or so measures to develop a transport system capable of shifting the balance between modes of transport, revitalising the railways, promoting transport by sea and inland waterway and controlling the growth in air transport.

J'aimerais vous faire part de quelques commentaires à ce sujet. La Coalition of Rail Shippers a déclaré: « Le projet de loi C-52 répond aux exigences fondamentales des clients du chemin de fer en ce qui concerne les ententes commerciales».
Consider these comments: The Coalition of Rail Shippers said, “Bill C-52 meets the fundamental requests of railway customers for commercial agreements”.

Il a rappelé en outre que la Commission avait proposé une enveloppe de 35 milliards d'euros pour aider à remettre l'économie grecque sur les rails.
He also recalled that the Commission has offered a 35 billion Euro package to help the Greek economy get back on track.

Et la Coalition of Rail Shippers a souligné que nous devons réduire la variabilité logistique du transport de façon à ce que nous puissions garantir aux clients — au moment de conclure une vente — que les marchandises seront livrées à temps.
And the Coalition of Rail Shippers has emphasized that we have to reduce the variability in our logistics system so that we're giving customers the assurance, when we make a sale, that we're going to deliver it on time.

J'arrive à la même conclusion que la Coalition of Rail Shippers, à savoir que nous pouvons encore réaliser des progrès à ce chapitre.
My conclusion and the conclusion of the Coalition of Rail Shippers would be that we can still make some progress.

En revanche, la commission des transports et du tourisme remettrait en question certains des indicateurs de performance proposés, notamment, au point (b), "une augmentation de 100 % de la capacité du système de transport ferroviaire pour répondre à l'augmentation de la demande de services de transport de voyageurs et de marchandises par rail" et, au point (c), "une augmentation de 50 % de la fiabilité et de la ponctualité des services ferroviaires".
By contrast, TRAN would question some of the performance proposed indicators, such as point (b) “a 100% increase in the capacity of the railway transport system, to meet increased demand for passenger and freight railway services” and (c) “a 50% increase in the reliability and punctuality of rail services”.

Étant donné le caractère limité des ressources, la Commission propose de concentrer clairement les moyens du mécanisme pour l'interconnexion en Europe sur les projets qui sont suffisamment matures pour être financés durant la période du prochain cadre financier pluriannuel, présentent une forte valeur ajoutée européenne et portent sur des priorités horizontales ou des moyens de transport durables tels que le rail ou les voies d'eau intérieures.
In order to cope with limited resources, the Commission proposes to clearly concentrate the Connecting Europe Facility to those projects which are mature to be financed during the period of the next Multiannual Financial Framework, have a high EU added value and deal with horizontal issues or sustainable forms of transport such as rail or inland waterway.

Les groupes qui ont également rencontré le comité, les divers expéditeurs qui sont touchés par ces amendements, nous ont demandé de prendre note du fait que la Coalition of Rail Shippers, qui compte pour environ 80 p. 100 des revenus des chemins de fer, s'est attachée à trouver une solution commune au problème posé par ce qu'ils appellent les « graves pénuries de services », qui ont un impact très négatif sur l'économie canadienne.
I appreciate it. The groups that have also approached us as a committee, the various shipping parties that are interested in these amendments, asked us to take note that the Coalition of Rail Shippers, which represents some 80% of Canadian railway revenues, have come together to develop a common approach to fixing what they call “chronic service shortfalls” that are negatively impacting the Canadian economy in a very serious way.