Traduction de «cloche dans votre raisonnement puisque » (Français → Anglais) :

Il y a donc quelque chose qui cloche dans votre raisonnement puisque vous semblez supposer que le transfert serait parfaitement efficace de l'impôt sur le revenu des particuliers à l'impôt sur la consommation, mais c'est un exemple qui montre qu'il y aurait un manque à gagner.
So there's a flaw here, in that your discussion sort of assumes that there is a perfectly efficient transfer of personal income tax revenue into consumption tax revenue, but this is an example of where there would be some leakage.

Il y a donc quelque chose qui cloche dans votre raisonnement.
There is a flaw in your reasoning.

En fait, si on continue votre raisonnement, puisque le CRTC est un organisme public, un citoyen qui serait brimé par une position prise par le CRTC pourrait revenir à l'encontre du CRTC.
In fact, if we follow your reasoning, since the CRTC is a public organization, a citizen who felt cheated by a position taken by the CRTC could object to the CRTC.

Je comprends, et je peux le faire — puisqu'une motion de report est toujours recevable — mais je dois comprendre votre raisonnement ici.
I understand that, and I can do that—a motion to defer is fairly well in order all the time—but I have to understand your reasoning here.

Puisque le projet de loi a été présenté le 23 avril et que le Sénat en est encore saisi le 14 mai, il est raisonnable de dire à Votre Honneur et à tous les honorables sénateurs que tous les rappels au Règlement doivent être soulevés et étudiés maintenant.
Surely, given that this bill was introduced on April 23 and is still before the Senate on May 14, it is reasonable to say to His Honour and to honourable senators that all points of order should be put on the table today and dealt with today.