Traduction de «comprendre votre raisonnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comprendre votre dossier de crédit et votre pointage de crédit
Understanding Your Credit Report and Credit Score

Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte
Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions

Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette
On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, j'ai du mal à comprendre le raisonnement de votre proposition, puisque vous prétendez qu'elle vise à fournir une source d'évaluation experte autonome et crédible sur les sciences et à assumer une forte présence canadienne dans le monde des sciences.
But I have trouble understanding the rationale for your proposal, because it says the objectives are to provide a source of credible independent expert assessments on the sciences and to provide a strong Canadian voice for the sciences.

Pour être franche, même après votre déclaration, j’ai toujours du mal à comprendre le raisonnement précis qui se cache derrière ce changement de direction.
To be frank, even after your statement, I am still at a loss to understand the precise reasoning behind this change in direction.

Je comprends, et je peux le faire — puisqu'une motion de report est toujours recevable — mais je dois comprendre votre raisonnement ici.
I understand that, and I can do that—a motion to defer is fairly well in order all the time—but I have to understand your reasoning here.

Je peux comprendre votre raisonnement, mais votre réponse quant à la nature du sentiment amoureux n'est pas très convaincante.
I can understand your reasoning, but your answer on the nature of the feeling of love is not very convincing.

Néanmoins, Monsieur Chichester - et je fais vraiment droit à votre observation -, la Commission doit veiller à ce que l’industrie soit dûment consultée en amont des propositions, parce que c’est la condition pour que l’industrie puisse bien comprendre que la technologie des services d’information fluviale constitue une opportunité commerciale et pour qu’elle puisse l’offrir à un prix raisonnable et abordable.
Nevertheless, I agree with his remarks to the effect that the Commission must ensure that industry is duly consulted before proposals are presented. This is necessary if businesses are to be able to perceive RIS technology as a market opportunity, and if they are to be able to offer it at a reasonable and affordable price.

J'arrive difficilement à comprendre votre raisonnement lorsque vous dites que l'économie canadienne n'est pas aussi liée à l'économie américaine à cause des exportations de produits de base.
I find it difficult to understand your reasoning when you say that Canada's economy is not so linked to the U.S. because of commodity exports.

Et en essayant de comprendre votre raisonnement, j'essaie de voir quels seraient les arguments qui iraient à l'encontre de reconnaître comme criminelles un certain nombre d'organisations dont l'activité principale est le crime.
In my attempt to understand your logic, I am trying to see the case against giving the " criminal" designation to a certain number of organizations whose main activity is crime.