Traduction de «tirent mieux lorsque » (Français → Anglais) :

De plus, les espèces proies se tirent mieux d'affaire lorsque les prédateurs survivent.
Prey species do better when predators survive, too.

Bien sûr que lorsqu'il est question de l'accès à l'emploi et des niveaux de revenu, et ainsi de suite, nous observons que les personnes bilingues s'en tirent mieux en général, et ce au plan individuel.
Of course, when you're dealing with accessing employment with revenue levels and so on and so forth, we observe that people who are bilingual are actually doing better in general, and that's at the individual level.

Tout en reconnaissant qu'il y a encore trop de Canadiens à la recherche d'emploi, les Canadiens s'en tirent relativement mieux lorsqu'on tient compte des difficultés qu'éprouvent d'autres pays.
While the government recognizes that there are still too many Canadians looking for work, Canadians are doing relatively well when the difficulties other countries are having are taken into account.

Les travaux de recherche nous révèlent que les enfants s'en tirent mieux lorsque l'entente cherche à reproduire le plus exactement possible les relations qui s'établissaient entre les parents et l'enfant avant le divorce, dans un climat de coopération optimale entre les parents.
Research tells us that children fare best within an arrangement that attempts to approximate as closely as possible the parent-child relationships in the original two-parent home, within as cooperative an atmosphere as possible between the parents.

Certains s'en tirent mieux, d'autres moins bien, et lorsqu'ils s'en tirent moins bien, c'est en règle générale sur le plan détachement émotif par rapport à leurs enfants.
Some are made better off, some are made worse off, and when they're worse off, it's usually an emotional detachment from their children, that sort of issue.