Traduction de «cliff breitkreuz député » (Français → Anglais) :

M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Je suis Cliff Breitkreuz, député de Yellowhead, dans le centre-ouest de l'Alberta.
Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): I'm Cliff Breitkreuz, the member of Parliament for Yellowhead in west central Alberta.

Stéphane Bergeron propose, - Que le projet de rapport soit modifié à la page 5 après les mots " citation 494" , par l’adjonction de la phrase suivante: " Le Comité réprouve l’attitude irrespectueuse de monsieur Cliff Breitkreuz, député, à l’égard de certains des membres de ce comité lors de sa comparution, le 31 mars 1998" .
Stéphane Bergeron moved, - That the draft report be amended by adding on page 5, immediately after words " citation 494" the following: " The Committee disapprove the disrespectful attitude of Cliff Breitkreuz, M.P., towards certain members of this Committee in the course of his appearance before the Committee on March 31, 1998" .

Ordre de renvoi de la Chambre des communes relatif à l’intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président Le Comité poursuit son étude de l’ordre de renvoi de la Chambre des communes du mardi 10 mars 1998 relatif à des déclarations attribuées à certains députés, publiées à la page 7 du cahier du 8 mars 1998 du Ottawa Sun et pouvant mettre en cause l’intégrité de la Chambre des communes et de son serviteur, le Président (Se reporter aux procès-verbaux et aux témoignages du jeudi 19 mars 1998, réunion no. 18) Le président lit les deux lettres suivantes: 1) Lettre adressée à MM. Cliff Breitkreuz, député, Ken Epp, député, Peter Goldring, député, Dan McTeague, député et Benoît Serré, député:
Order of Reference from the House of Commons – integrity of the House of Commons and the Speaker The Committee resumed consideration of its order of reference from the House of Commons dated Tuesday, March 10, 1998, concerning certain statements attributed to Members of the House of Commons, appearing on page 7 of the March 8, 1998, Ottawa Sun, which may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker (See Minutes of Proceedings and the Evidence for Thursday, March 19, 1998, meeting no. 18) The Chair read the following two letters: 1) Letter addressed to Messrs. Cliff Breitkreuz, M.P., Ken Epp, M.P., Peter Goldring, M.P., Dan McTeague, M.P. and Benoît Serré, M.P., which reads as follows:

Je pose donc la question suivante aux membres du Comité: " Comment peut-on considérer cette déclaration comme outrageante?" (S) Cliff Breitkreuz, député Par consentement unanime, il est convenu que l’examen de la lettre de M. Breitkreuz soit reporté à la fin de la présente séance.
I ask the Committee members the following question: " How can the above statement be construed as contemptuous?" (S) Cliff Breitkreuz, M.P. Yellowhead By unanimous consent, it was agreed, - That consideration of Mr. Breitkreuz’s letter be postponed to the end of the present meeting.

Du bureau de Cliff Breitkreuz, député: Logan Day.
From the Office of Cliff Brietkreuz, M.P.: Logan Day.