Je pose donc la question suivante aux membres du Comité: " Comment peut-on considérer cette déclaration comme outrageante?" (S) Cliff Breitkreuz, député Par consentement unanime, il est convenu que l’examen de la lettre de M. Breitkreuz soit reporté à la fin de la présente séance.
I ask the Committee members the following question: " How can the above statement be construed as contemptuous?" (S) Cliff Breitkreuz, M.P. Yellowhead By unanimous consent, it was agreed, - That consideration of Mr. Breitkreuz’s letter be postponed to the end of the present meeting.
