Traduction de «clarté référendaire nous » (Français → Anglais) :

Nous avons mis en oeuvre la Loi sur la clarté référendaire pour que personne ne puisse détruire notre pays. Nous passons à la période des questions et des observations.
We put in place the Clarity Act so that nobody could break up the country Questions and comments, the hon. Minister of Canadian Heritage.

Évidemment, je ne peux m'empêcher de sourire lorsque des partis fédéralistes ayant appuyé la Loi sur la clarté référendaire nous disent aujourd'hui que le Bloc québécois n'est pas clair, lorsqu'ils repoussent notre motion pour en déposer une qui est beaucoup plus partisane que celle que nous avons proposée.
Of course, I cannot help but smile when federalist parties that supported the clarity bill tell us today that the Bloc Québécois is not clear and reject our motion to table one that is a lot more partisan than ours.

Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, j'ai une question sur la «possibilité d'abroger», et je la pose en raison de certaines inquiétudes en ce qui concerne le rôle du Sénat dans le projet de loi sur la clarté référendaire, dont nous sommes actuellement saisis.
Senator Comeau: Honourable senators, I have a question with respect to " repealability" , and I raise that question in light of some of the concerns regarding the role of the Senate as raised in the clarity bill, which is also before us.

Il va de soi que notre pays nous tient à coeur et que nous renoncerions à nos responsabilités si nous négligions de nous assurer de la clarté du processus référendaire.
It goes without saying that our country is dear to us and that we would be shirking our responsibilities if we failed to ensure the clarity of the referendum process.

Devant cet arrière-fond sur la légitimité et la légalité, la Cour suprême nous dit qu'il va falloir regarder la clarté de la question référendaire et la clarté de la majorité obtenue.
With this backdrop on legitimacy and legality, the Supreme Court is telling us that both the clarity of the referendum question and the clarity of the majority obtained will have to be looked at.