Vertaling van "clarifierait et simplifierait " (Frans → Engels) :

En outre, le projet de loi C-26 clarifierait et simplifierait la défense de la légitime défense.
Bill C-26 would also bring greater clarity and simplicity to the defence of self-defence.

Monsieur le président, nous croyons avoir quelque chose qui simplifierait et clarifierait un peu ce point.
Mr. Chair, we think we have something that would simplify and clarify that a bit.

En éliminant la nécessité d'adopter une loi pour chaque pont, ce projet de loi clarifierait et simplifierait le processus d'approbation.
By eliminating the need for individual independent acts of Parliament for each particular bridge, this new legislation would clarify and streamline the approval process.

La gestion de la coopération avec ces deux régions serait facilitée et simplifiée s'il existait deux règlements différents, utilisant des procédures similaires mais des objectifs adaptés à chaque région et comportant des chapitres budgétaires spécifiques, ce qui simplifierait et clarifierait la gestion des projets.
The management of cooperation with these two regions would be easier and simpler if there were two separate regulations, with similar procedures but with objectives suited to each region and with specific budgetary chapters, which would simplify and clarify the management of projects.

Bien que la loi actuelle fasse implicitement état de catégories d’événements emportant l’interdiction de territoire, le projet de loi les clarifierait et les simplifierait.
Although the current Act contains implicit groupings of inadmissibility provisions, the bill would add clarity to these groupings and simplify them.