Vertaling van "clairement que nous devions comprendre " (Frans → Engels) :

Il nous est apparu clairement que nous devions définir ce que nous étions disposés à faire du point de vue de la collecte de données, de la présentation de rapports à leur sujet et de la maîtrise des coûts.
It became clear that we had to set boundaries on how much we were prepared to do in terms of collecting data, reporting on it and keeping costs under control.

Monsieur le Président, je sais que le ministre reçoit ses directives du ministre de la Défense nationale, mais M. Manley a dit très clairement que nous devions comprendre non seulement ce qui se passe en Afghanistan, mais aussi au Pakistan, où les talibans reçoivent leur entraînement.
Mr. Speaker, I know he is getting his orders from the minister of defence, but before he does that, it was Mr. Manley who made it very clear that we needed to understand not only what is taking place in Afghanistan but also what is taking place in Pakistan, which is where the Taliban are being trained.

Lundi, par exemple, devant la commission AFET, M. Cooper, qui est un des collaborateurs de Mme Ashton, a même dit à un certain moment que nous devions comprendre la situation à Bahreïn et que les autorités avaient raison de rétablir le calme et l’ordre, alors que quatre personnes ont été tuées et deux cent blessées.
For example, on Monday before the Committee on Foreign Affairs, one of Baroness Ashton’s colleagues Mr Cooper even said at one point that we ought to understand the situation in Bahrain and that the authorities were right to restore peace and order, when four people have been killed and two hundred injured.

Je tiens ces renseignements d'un juricomptable nommé Al Rosen, qui nous a soumis un bref mémoire sur cette question, qu'il a approfondie lors de son exposé devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne et en répondant aux membres du comité. D'abord, il a dit que nous devions comprendre le contexte.
I want to credit this information from a forensic accountant by the name of Mr. Al Rosen, who came before us with a brief presentation in writing and then expanded on it before the committee, both in his verbal presentation and in response to a number of questions from the members of Parliament, who sit on the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Quelqu’un a dit que nous devions comprendre les causes du terrorisme.
Someone said that we need to understand the causes of terrorism.

Il a été dit clairement que nous devions agir, car nous étions tous dans le même bateau.
It is clear from the debate that we need to act because we are all in the same boat.

Je lui ai fait comprendre clairement que nous créons un système autonome, que nous sommes demandeurs d’une coopération, mais que nous poursuivrons le développement et que nous refusons de nous laisser enfermer dans certaines dépendances technologiques.
I made it clear to him that we are building our own system, that we are working towards cooperation, but that we will carry on with development and not let ourselves be led into some kind of technological dependency.

En revanche, d'autres pays veulent absolument ce fonds de régulation, et je dois leur dire très clairement que, si nous devions proposer l'introduction obligatoire de ce fonds de régulation, la conséquence en serait que nous pourrions tout abandonner, car il n'y aura jamais de majorité au Conseil pour une telle proposition.
Other countries are determined to have a compensation fund and I will tell you quite frankly that, if we were to propose a mandatory compensation fund, we might as well forget the whole idea, because it would never obtain a majority in the Council.

Nous devions comprendre les besoins de la population, pas ce que nous percevions comme tels, mais les vrais besoins.
We had to understand the needs of the population, not what we perceived as their needs but their true needs.

M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, j'ai dit que ma position était clairement que nous devions nous en tenir à l'engagement déjà pris par le Canada.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, I mentioned during my speech that my position was clearly that we should stand by the commitment already made by our country.