Vertaling van "position était clairement " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, le Parlement a toujours indiqué clairement que l’un des objectifs principaux du traité de Lisbonne était de renforcer la position de l’Europe sur la scène internationale, et la Commission partage pleinement cet objectif.
– Mr President, Parliament has always been very clear that one of the main goals of the Lisbon Treaty is to make the EU stronger on the international stage, and the Commission shares this goal to the full.

Sa position était clairement connue.
It made its position clearly known.

Les bonnes nouvelles sont arrivées le mois dernier, à la mi-décembre, de l’opposition iranienne à Téhéran, qui a pris très clairement position contre le déni de l’holocauste de la part du président Ahmadinejad en déclarant que l’holocauste était un événement historique qu’on ne pouvait remettre en cause.
The good news came last month, in the middle of December, from the Iranian opposition in Tehran, which took a very clear stand against President Ahmadinejad’s denial of the holocaust by declaring that the holocaust was an historical event that could not be called into doubt.

Nombre de députés ont clairement énoncé que cette position était l'opposition à l'arsenalisation de l'espace.
The position has been made clear by many speakers in the House as one of opposition to the weaponization of space.

Hier, en commission, le directeur général de la DG «Développement» a dit clairement que la position que vous semblez avoir sur les PTOM n’était pas partagée par la Commission.
Yesterday in committee, the Director-General of DG Development made it very clear that the position that you may have on the OCTs was not shared by the Commission.

Hier, à New York, je pense que le premier ministre du Canada a manqué un peu de sérieux en n'attendant pas que l'ensemble du débat d'urgence soit terminé avant de prendre position aussi clairement envers les Américains et envers également la position du premier ministre britannique, Tony Blair, quand il a dit que le Canada était derrière les États-Unis et la Grande-Bretagne concernant la résolution qu'ils demandent actuellement au Conseil de sécurité des Nations Unies.
Yesterday, in New York City, the Prime Minister in my opinion was not taking the situation quite seriously enough by not waiting until the entire emergency debate was over before taking so clearly a stance on the position of the Americans and of British Prime Minister Tony Blair as well, announcing that Canada was behind the United States and Great Britain in their call for a resolution from the United Nations Security Council.

Le déploiement par Abou Mazen de sa police et ses négociations avec des groupes radicaux ont montré clairement qu’il est en position d’imposer des conditions que le président Arafat a toujours rejetées et dont il était incapable.
Abu Mazen’s deployment of his police and his negotiations with radical groups have made it apparent that he is in a position to impose conditions that President Arafat always rejected and of which he was not capable.

Il a en même temps été décidé que la résolution du problème chypriote n’est pas une condition sine qua non de l’adhésion de Chypre à l’Union, ce qui était déjà clairement la position de l’Union et du Parlement - notre collègue Poos en a parlé -, et a été confirmé dans diverses résolutions.
At the same time, it was decided that the accession of Cyprus to the Union would not be made conditional on the resolution of the Cyprus question, which, as Mr Poos said, was actually already the clear position of the Union and also Parliament, and this was confirmed in various resolutions.

Notre position était clairement définie dans notre programme.
We had a clear position in our program.

M. Clifford Lincoln: Monsieur le Président, j'ai dit que ma position était clairement que nous devions nous en tenir à l'engagement déjà pris par le Canada.
Mr. Clifford Lincoln: Mr. Speaker, I mentioned during my speech that my position was clearly that we should stand by the commitment already made by our country.