Traduction de «clairement démontré ceci » (Français → Anglais) :

Ceci offre à tous les acteurs du marché la possibilité de participer, sur la base de procédures clairement définies, à l’élaboration des codes de réseau et leur permet de proposer d’y apporter des changements si leur application pratique en démontre la nécessité.
This offers all market participants the opportunity to get involved, on the basis of clearly defined procedures, in drawing up the network codes and proposing changes to them if their practical application shows that this is necessary.

Je pense que tout ceci démontre clairement la situation dans laquelle on se trouve.
I believe that all this clearly demonstrates the situation in which we find ourselves.

Tout ceci illustre la nature chaotique de l’Union européenne et démontre clairement, une fois de plus, que le Royaume-Uni serait bien mieux servi en négociant ce type d’accords internationaux et de mesures sur une base bilatérale.
This whole process illustrates the chaotic nature of the European Union. This indicates clearly once again why the United Kingdom would be so much better served by organising such international agreements and arrangements on a bilateral basis.

Ceci démontre clairement qu’en l’occurrence les ressources de la CFDI sont des ressources d’État et que ses actions sont imputables à l’État et doivent donc, dans le cas d’espèce, être regardées comme constitutives d’aides d’État.
This shows clearly that, in this instance, the resources of the CFDI are state resources and that its actions are attributable to the state and must therefore, in the case in point, be regarded as constituting state aid.

Nous avons clairement démontré ceci dans un tableau qui vient de Statistiques sur l'impôt des particuliers-Année d'imposition 1993, tiré des documents du gouvernement canadien (1050) Nous avons clairement démontré que depuis 1950 jusqu'à aujourd'hui, chaque année, de plus en plus de marge d'impôt a été transférée des compagnies, qui devraient payer cela, aux particuliers qui les paient maintenant.
We have clearly shown this in a table based on statistics on personal taxes for the 1993 taxation year taken from government documents (1050) We have clearly shown that, since 1950 to date, more and more taxes have been transferred from companies that should be paying them to individuals who are in fact paying them now.

Tout ceci démontre clairement que nous devons renforcer le mécanisme pour la coordination des politiques budgétaires dans la zone euro.
All this shows clearly that we must reinforce the mechanism for co-ordination of budgetary policies in the euro-area.

Ceci démontre clairement que les francophones valorisent, encore et toujours, les carrières dans les forces canadiennes.
This clearly shows that francophones still and will always consider a career in the Canadian forces to be worthwhile.

Ceci démontre clairement que la politique étrangère canadienne est bel et bien mise en vente.
This is clear proof that Canadian foreign policy is indeed up for sale.

Notre enquête démontre clairement que nous avons toujours, au sein du ministère de la Défense, et plus particulièrement les Forces armées canadiennes, seulement 39 ou 44 p. 100 des postes désignés bilingues qui sont occupés par des personnes bilingues et ceci après près de 40 ans de lois officielles au pays.
Our investigation clearly demonstrates we still have only 39 or 44 per cent of bilingual-designated positions filled by bilingual employees in the Department of Defence, and notably in the Canadian armed forces, after 40 years of official languages legislation in Canada.