Traduction de «clair que cette approche serait bénéfique aussi » (Français → Anglais) :

Il est clair que cette approche serait bénéfique aussi bien pour notre assemblée que pour les personnes morales simples.
Clearly, this approach would be beneficial to both this chamber and to corporations sole.

Cette approche serait fondée sur l’option 2, intégrerait toutes ses composantes, mais s’étendrait aussi à tous les autres aspects du droit matériel et des procédures en matière de marques;
This approach would be based on option 2, embrace all of its components, but also include all remaining aspects of substantive trade mark law and procedures;

Cette nouvelle approche serait plus bénéfique en ce qu'elle se concentrerait sur les problèmes pour lesquels des mesures d'atténuation présenteraient clairement un avantage en termes de sécurité.
This risk based approach would add benefit by focusing on those issues where mitigation action would have a clear benefit to safety.

Donc, s'il y avait une levée de cette obligation de visa, ce serait bénéfique aussi pour nous.
Therefore, if there were to be a visa exemption, it would be beneficial for us as well.

28. Cette approche serait aussi adoptée pour soutenir des services essentiels à la communauté scientifique européenne : infrastructures distribuées de communication (projets GEANT d'interconnexion des réseaux électroniques pour la recherche et architecture GRID), ou systèmes d'archivage électronique des publications scientifiques ; bases de données pour la bio-informatique.
28. This approach would also be adopted to support essential services for the European scientific community: distributed communication infrastructures (GEANT projects for the interconnection of electronic research networks and GRID architecture), or electronic archiving systems for scientific publications; bioinformatics databases.

Enfin, pour Marie-Andrée Bertrand, cette politique serait bénéfique non seulement pour les usagers, mais également pour les gouvernements fédéral et provinciaux en raison des revenus considérables prévisibles provenant de la taxation des ventes d’un produit aussi populaire.[110]
Lastly, Marie-Andrée Bertrand considered that this policy would prove beneficial, not only for users, but also for the federal and provincial governments because of the considerable revenue they might well derive from the sales taxes on such a popular product.[110]

Il est clair pour moi que les provinces aussi approuvent cette approche.
It is obvious to me that the provinces also support this approach.

Si les activités couvertes présentent des risques environnementaux similaires et posent des questions économiques comparables, cette approche serait non seulement plus cohérente mais aussi plus efficace.
Provided that the activities covered pose similar environmental risks and raise comparable economic issues, this approach would not only be more consistent but also more efficient.

Cette approche serait étroitement liée aux besoins du marché du travail, mais prendrait aussi en considération les accords conclus avec les pays d'origine et une série d'autres facteurs (par exemple, accueil favorable par l'opinion publique de travailleurs migrants supplémentaires dans le pays concerné, ressources disponibles pour l'accueil et l'intégration des immigrants, possibilités d'adaptation sociale et culturelle, etc.).
This would be closely related to labour market needs but would also take into consideration agreements in place with countries of origin and a range of other factors (e.g. public acceptance of additional migrant workers in the country concerned, resources available for reception and integration, the possibilities for social and cultural adaptation etc).

Dans cette veine, il serait tout aussi bénéfique pour la qualité de notre vie politique et démocratique de rendre obligatoire un code d'éthique à l'intention des élus et des hauts dirigeants.
Similarly, the quality of our political and democratic system would be enhanced by imposing a code of ethics on elected representatives and senior officials.