Vertaling van "civile a entendu le témoignage de maureen basnicki " (Frans → Engels) :

Les députés n'auront pas oublié qu'en novembre 2005, le Sous-comité de la sécurité publique et nationale du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a entendu le témoignage de Maureen Basnicki, dont le mari est mort le 11 septembre dans l'attentat du World Trade Centre, et celui de Bal Gupta, président de l'Association des familles des victimes de la tragédie d'Air India.
The hon. members of this House may recall that in November 2005, the Subcommittee on Public Safety and National Security of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness heard testimony from Maureen Basnicki, whose husband died at the World Trade Centre on 9/11, and from Mr. Bal Gupta, chair of the Air India Victims Families' Association.

Le comité a eu l'occasion d'entendre le témoignage de Maureen Basnicki, cofondatrice de la Coalition canadienne contre le terrorisme.
The committee had the benefit of hearing from Maureen Basnicki, a co-founder of the Canadian Coalition Against Terror.

Maureen Basnicki, à titre personnel : Il est difficile de prendre la parole après ces témoignages.
Maureen Basnicki, as an individual: It is difficult following these stories.

En ce qui a trait à l'indépendance du tribunal, après avoir examiné attentivement le projet de loi et entendu le témoignage du président de l'actuel Tribunal de l'aviation civile, je crois que cet important principe est maintenu et renforcé.
With respect to the tribunal's independence, after carefully examining the bill and hearing the testimony of the chairperson of the current tribunal, I believe that this important principle has been maintained and strengthened.

Je souhaite en nommer quelques-uns ici, car ils ont travaillé sans relâche pour que ce projet de loi voie le jour : Sheryl Saperia, Aaron Blumenfeld, Danny Eisen et, bien entendu, Maureen Basnicki.
I want to mention some of their names here because they worked so hard in making this bill happen: Sheryl Saperia, Aaron Blumenfeld, Danny Eisen and, of course, Maureen Basnicki.