Traduction de «citoyens étaient satisfaits » (Français → Anglais) :

Je pense que les citoyens canadiens ont manifesté combien ils étaient satisfaits de l'orientation générale que le gouvernement et le ministre des Finances ont donnée aux finances du pays jusqu'à maintenant.
I think they have indicated how satisfied they are with the overall direction in which the government and the Minister of Finance have taken those finances so far.

Soulignons d’abord que les citoyens qui ont pu exprimer leur avis étaient la plupart du temps très satisfaits de la rigueur de nos travaux et surtout très appréciatifs de l’occasion qui leur était donnée de participer à ce débat de société.
We should point out first of all that the people who shared their views were for the most part very happy with the diligence of our work and, more specifically, were very appreciative of the opportunity they were given to take part in this social debate.

Des études ont révélé qu’un peu plus de 50 % des citoyens européens seulement étaient satisfaits de l’adhésion de leur pays à la Communauté.
Studies have shown that only just over 50% of EU citizens are satisfied by their country’s membership of the Community.

Doté par le projet de constitution de nouvelles responsabilités en matière de contrôle du principe de subsidiarité, ce qui étaient l'une des revendications majeures du CdR, et satisfait de la reconnaissance accordée au rôle des autorités locales et régionales, le Comité des régions souhaite impliquer davantage encore le citoyen dans le processus décisionnel communautaire en étant, notamment, consulté sur tous les domaines qui ont des répercussions à l'échelle régionale et locale.
Having been given new responsibilities in the draft constitution for monitoring application of the subsidiarity principle, which was one of its main demands, and pleased with the fact that the role of local and regional authorities has been recognised, the Committee of the Regions would like to see citizens more closely involved in the Community decision-making process, notably by being consulted on all areas that have regional or local implications.

Les organisations comme Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation (CAVEAT) et Crime Responsibility and Youth (CRY) et toutes les autres qui représentent des milliers et des milliers de Canadiens n'ont pas été créées parce que les citoyens étaient satisfaits du système de justice, bien au contraire.
CAVEAT, CRY and all such organizations which represent thousands and thousands of Canadians did not organize because they were happy with the justice system.

C'est pour cela que nous avons créé, il y a quelques années, le poste de l'ombudsman, pour permettre aux citoyens de s'exprimer quand ils n'étaient pas satisfaits de notre programmation et de notre équilibre dans les nouvelles.
This is why we have established a few years ago the position of ombudsman, in order to allow citizens to complain when they are not happy with our programming and the balance in our newscast.