Traduction de «temps très satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phénomènes météorologiques violents | temps rigoureux | temps très froid | mauvais temps
severe weather

vêtement de protection contre les très grands froids et l'humidité [ VPTGFH | tenue pour temps très froid et humide ]
extreme cold wet weather clothing [ ECOWW clothing | ECoWW clothing ]

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

étudiant à temps partiel dans le besoin [ étudiant à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time student

mémoire à temps d'accès très réduit
zero access storage

temps de relaxation très long avec résonance
very long resonance relaxation time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soulignons d’abord que les citoyens qui ont pu exprimer leur avis étaient la plupart du temps très satisfaits de la rigueur de nos travaux et surtout très appréciatifs de l’occasion qui leur était donnée de participer à ce débat de société.
We should point out first of all that the people who shared their views were for the most part very happy with the diligence of our work and, more specifically, were very appreciative of the opportunity they were given to take part in this social debate.

J’ai également été très satisfait de la réponse forte et coordonnée de l’industrie du gaz européenne qui, avant tout, a fait la démonstration de sa position commune à l’égard de Gazprom, mais aussi, dans un deuxième temps, a élaboré une proposition commune qui pourrait être utile dans le cas où il n’y aurait pas d’accord permanent entre la Russie et l’Ukraine.
I was also very pleased about the strong and coordinated response from the European gas industry, first of all demonstrating a common position vis-à-vis Gazprom, but secondly also in creating a common proposal that could be useful in case there is no permanent agreement between Russia and Ukraine.

Cet instrument financier est une pierre angulaire majeure de cette réforme globale du système communautaire d’aide aux pays tiers, et je suis très satisfaite de voir que vous êtes parvenus, dans un laps de temps assez court, à soumettre un projet commun de règlement sur les droits de l’homme et la démocratie.
This financing instrument truly is a massive keystone in this comprehensive reform of the Community’s system of overseas aid, and it gives me great satisfaction to see that you have succeeded in coming up, within a relatively short period, with a common draft regulation on human rights and democracy.

En ce qui concerne le forum de coopération réglementaire de haut niveau, je suis également satisfait qu’après deux réunions à Bruxelles et à Washington, sur une période de temps très courte, nous ayons maintenant clairement établi le forum en tant que lieu d’échange de meilleures pratiques entre les autorités de réglementation européennes et américaines.
On the high-level regulatory cooperation forum, too, I am satisfied that after two meetings in Brussels and Washington within a very short timeframe, we have now clearly established the forum as the place for EU and US regulators to exchange best practice.

Il vous reste deux minutes et demie et, si vous n'avez pas le temps de me répondre, vous pouvez m'écrire (1545) Mme Karen Abu Zayd: En ce qui concerne la présidence, nous sommes très satisfaits du travail de Jill Sinclair, celle qui occupe la présidence dans la région, à cause de son appui très vigoureux, pas en notre faveur mais en faveur de ce qui doit être fait à l'intérieur de l'Autorité palestinienne: la renforcer et amener chacun à collaborer pour faire ce qui doit être fait pour renforcer l'Autorité palestinienne et un jour en État.
Whatever you've got left in two and a half minutes, if you don't need it, you can write me (1545) Ms. Karen Abu Zayd: Just in reference to the gavel holder, we're very happy with Jill Sinclair, the gavel holder in the region, because she is very supportive, not of us but of what needs to be done within the PA, in terms of building it up and getting everybody to work together toward what we need to do to have a stronger Palestinian Authority, and eventually a state.

M. Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services, a déclaré : « je suis très satisfait des progrès qui ont été accomplis par les États membres dans ce domaine, sur un laps de temps relativement bref.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “I am very satisfied with the progress made by Member States in this area in a relatively short period of time.

D’après Blix, ces conditions ne sont pas encore satisfaites. C’est pourquoi il est très positif d’être parvenu, grâce aux efforts de nombreux protagonistes, à un allongement des délais et ce temps supplémentaire doit être utilisé à la recherche d’une solution pacifique, à la suppression des armes de destruction massive - si elles existent - et au désarmement de l’Irak afin que la volonté de la communauté internationale, qui s’exprime à travers le droit international, soit effectivement respectée par ce biais.
Dr Blix, for example, has stated that these conditions have not been met, and so it is a good thing that the efforts of many have gained us a breathing space, time that must be used to find a peaceful solution, by which I mean the dismantling of the weapons of mass destruction – insofar as they actually exist – and the disarmament of Iraq, thus enabling the will of the international community, as expressed in international law, to prevail.

Suite à notre avis et aux réactions du Conseil, la Commission a remplacé ce projet par une proposition de création d'un Fonds européen des réfugiés d'une durée, dans un premier temps, de cinq ans (2000-2004) et je dois dire que j’en suis très satisfait !
Following our opinion and the response of the Council, the Commission replaced this project with a proposal to create a European Refugee Fund, initially for a period of five years (2000-2004) and I must say that I am delighted with it!

Je le répète, le projet de loi C-6 ne pose pas un problème de temps aux Gwich'in ni aux Dénés et aux Métis du Sahtu, car ceux-ci ont fait savoir qu'ils sont très satisfaits de l'entente.
Again, Bill C-6 does not present a time issue for the Gwich'in and Sahtu because they indicated that they are very satisfied with the agreement as is.

Les architectes, les ingénieurs et les spécialistes qui participent à ce projet ont interprété cette vision d'une façon très pratique et, en temps que clients de Travaux publics, nous sommes jusqu'à maintenant très satisfaits des plans qui nous ont été proposés.
The architects, engineers, and specialists in joint venture have interpreted this vision in a very practical way, and as clients of Public Works, we've so far been very satisfied with the proposed plans.