Vertaling van "citoyens ignorent encore comment " (Frans → Engels) :

Les citoyens et les entreprises de l'UE ignorent encore leurs droits sur le marché intérieur:
EU citizens and businesses still do not know about their Internal Market rights:

On ignore encore comment les espèces en péril pourraient être protégées sur les terres fédérales à l'extérieur des parcs nationaux.
It is unclear at the moment as to how species at risk might be protected on federal lands outside of national parks.

Le rapport montre que beaucoup de citoyens ignorent encore comment défendre les droits qui leur sont conférés par l’Union européenne quand ils sont confrontés à la mauvaise administration.
The report shows that many citizens do not yet know how to stand up for the rights given to them by the European Union when faced with maladministration.

Par le terme «promettre», j’entends ceci: nous devons être conscients que les citoyens ignorent tout du blocage des autorités nationales, ils ne savent pas comment le système fonctionne et nous avons le devoir de le leur dire.
When I use the word ‘promise’, what I mean is this: We must understand that citizens do not know about national authorities stonewalling, they do not know how the system works and we have a duty to them to tell them how it is.

Comment un député conservateur du Québec peut-il ne pas se lever en cette Chambre pour défendre les intérêts de ses citoyens et citoyennes et, pire encore, comment peut-il voter une motion déposée par un Sénat majoritairement libéral?
How can a Conservative member from Quebec not rise in this House to protect the interests of his constituents, and, worse yet, how can he vote for a motion introduced by a majority Liberal Senate?

Toutefois, on ignore encore comment les mécanismes détaillés (article 14 et article 25, point 9) fonctionneront.
It is not yet clear however, how the detailed mechanisms (in Articles 14 and 25.9) will operate.

Néanmoins, une personne sur cinq ignore, par exemple, que l’introduction de l’euro s’accompagnera du retrait des anciennes monnaies et, bien qu’on l’on ait également progressé dans le domaine du calendrier, 40 % des citoyens ignorent encore la date exacte de l’introduction des pièces et des billets en euros.
One in every five, however, is not aware, for example, that the introduction of the euro will be accompanied by the withdrawal of the old currencies and, although progress has been made on the issue of the timetable, 40% of citizens do not yet know the exact date of the introduction of euro notes and coins.

6 % seulement des citoyens de la zone euro ignorent encore la date exacte de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie en euros, selon la dernière enquête Eurobaromètre sur l'euro, effectuée en octobre 2001.
Only 6% of euro-area citizens do not know the exact date of introduction of euro banknotes and coins, according to the latest Eurobarometer survey on the euro carried out in October 2001.

8 % seulement des citoyens de la zone euro ignorent encore la date exacte de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie en euros, selon la dernière enquête Eurobaromètre sur l'euro, effectuée en septembre 2001.
Only 8% of euro-area citizens do not know the exact date of introduction of euro banknotes and coins, according to the latest Eurobarometer survey on the euro carried out in September 2001.

Si les résultats sont encourageants, les efforts pour atteindre les citoyens qui ignorent encore l'introduction prochaine de l'euro doivent s'intensifier.
While results are encouraging, efforts to reach out to those citizens still unaware of the upcoming introduction of the Euro need to be stepped up.