Traduction de «zone euro ignorent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)
Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)

zone euro
euro area | euro zone | single currency area

zone euro | euroland | eurolande
euro area | euro zone | single currency area

zone euro
euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La BCE a réagi rapidement à ces événements financiers, et correctement à mon sens. Toutefois, quand nous examinons les mesures prises pour atténuer les effets de la crise, il est impossible d’ignorer un fait déplorable, à savoir la discrimination à l’encontre des pays non membres de la zone euro.
The ECB reacted quickly and, in my judgment, appropriately to these financial events, but when we evaluate the crisis relief measures, we cannot overlook one deplorable fact, namely, the discrimination towards countries not in the euro area.

Certains soutiennent que le Fonds monétaire international doit intervenir, ignorant le signal catastrophique que cette action enverrait aux marchés financiers concernant la direction que la zone euro suivrait.
Some maintain that intervention is required on the part of the International Monetary Fund, ignoring the catastrophic signal that this would send out to financial markets in terms of the direction in which the euro area would be heading.

La plupart des personnes interrogées (58 %) ignorent l'obligation faite à leur pays d'adopter l'euro et le nombre de pays appartenant déjà à la zone euro.
Most of those polled (58%) are unaware that the adoption of the euro is a mandatory step for their country, and do not know how many countries are already in the euro area.

Depuis de longues années maintenant, les ministres des finances de la zone euro ignorent eux aussi ces principes alors qu’ils sont indispensables à la formulation de politiques efficaces, propices à la confiance et professionnelles.
For many years now, the euro zone finance ministers have also ignored these principles, even though they are necessary for formulating efficient, confidence-building and professional policies.

Une majorité de citoyens de la zone euro ignore certains avantages spécifiques offerts par l'euro.
Some of the specific advantages of the euro are ignored by a majority of euro-area citizens.

Tandis que la zone euro-méditerranéenne créer les conditions nécessaires permettant au secteur d'apporter une contribution importante à la production industrielle européenne, les décideurs politiques ne peuvent ignorer le fait qu'un processus permanent de restructuration et de modernisation continuera à entraîner une baisse de l'emploi dans les années à venir.
While the Euro-Mediterranean Zone provides the conditions necessary to allow the sector to remain an important contributor to European industrial production, policymakers cannot ignore the fact that a permanent process of restructuring and modernisation will continue to lead to falling employment for some years to come.

La plupart des personnes interrogées (57 %) ignorent l'obligation faite à leur pays d'adopter l'euro et le nombre de pays appartenant déjà à la zone euro.
Most of those polled (57%) are unaware that the adoption of the euro is mandatory for their country, and do not know how many countries are already in the euro area.

La connaissance de l’existence du règlement et de son champ d’application est souvent limitée, incomplète ou inexacte au sein du grand public de l’UE[15]. Dans certains pays de la zone euro, près de 70 % des consommateurs ignorent si des frais supplémentaires sont prélevés sur les retraits d’argent et l’utilisation d’une carte de paiement dans un autre État membre.
Knowledge of the Regulation's existence and of its scope is often limited, incomplete or inaccurate among the general EU population.[15] In some euro area Member States close to 70% of consumers do not know if there are extra fees for withdrawing money or using a payment card in another Member State.

On notera que 42 % des citoyens grecs dont les revenus sont faibles affirment n’avoir aucune information sur l’euro et que quatre Grecs sur dix ignorent que la Grèce est membre de la zone euro.
It is also notable that 42% of Greeks on low incomes appear to be completely uninformed about the euro, while 4 out of 10 Greeks are unaware that Greece is a member of the euro zone.

On notera que 42% des citoyens grecs dont les revenus sont faibles affirment n’avoir aucune information sur l’euro et que quatre Grecs sur dix ignorent que la Grèce est membre de la zone euro.
It is also notable that 42% of Greeks on low incomes appear to be completely uninformed about the euro, while 4 out of 10 Greeks are unaware that Greece is a member of the euro zone.