Vertaling van "euro ignorent encore " (Frans → Engels) :

6 % seulement des citoyens de la zone euro ignorent encore la date exacte de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie en euros, selon la dernière enquête Eurobaromètre sur l'euro, effectuée en octobre 2001.
Only 6% of euro-area citizens do not know the exact date of introduction of euro banknotes and coins, according to the latest Eurobarometer survey on the euro carried out in October 2001.

8 % seulement des citoyens de la zone euro ignorent encore la date exacte de l'introduction des billets de banque et des pièces de monnaie en euros, selon la dernière enquête Eurobaromètre sur l'euro, effectuée en septembre 2001.
Only 8% of euro-area citizens do not know the exact date of introduction of euro banknotes and coins, according to the latest Eurobarometer survey on the euro carried out in September 2001.

Entre novembre 2000 et mai 2001, les personnes qui ignorent encore à quelle date l'euro sera introduit, ou qui donnent une réponse manifestement fausse sont passées de 43% à 14% ;
Between November 2000 and May 2001, the proportion of people who do not know when the euro will be introduced or who give a clearly wrong reply fell from 43% to 14%;

Néanmoins, une personne sur cinq ignore, par exemple, que l’introduction de l’euro s’accompagnera du retrait des anciennes monnaies et, bien qu’on l’on ait également progressé dans le domaine du calendrier, 40 % des citoyens ignorent encore la date exacte de l’introduction des pièces et des billets en euros.
One in every five, however, is not aware, for example, that the introduction of the euro will be accompanied by the withdrawal of the old currencies and, although progress has been made on the issue of the timetable, 40% of citizens do not yet know the exact date of the introduction of euro notes and coins.

Près d'un tiers savent qu'ils peuvent déjà payer en euros; deux tiers l'ignorent encore.
About one third knew they can already pay in Euro; two-thirds were not yet aware of this.

Si les résultats sont encourageants, les efforts pour atteindre les citoyens qui ignorent encore l'introduction prochaine de l'euro doivent s'intensifier.
While results are encouraging, efforts to reach out to those citizens still unaware of the upcoming introduction of the Euro need to be stepped up.