Vertaling van "citoyens doivent acheter " (Frans → Engels) :

Les citoyens doivent pouvoir acheter une assurance complémentaire privée couvrant les services que le financement public ne permet pas de leur fournir dans des délais raisonnables.
They should not be denied the right to purchase private supplementary insurance to pay for services they are unable to access in a timely fashion in the publicly funded health care system.

Des appartements modernes ont été construits et leur ont été donnés, des appartements que les autres citoyens doivent acheter. Notre gouvernement leur a donné un accès au travail, à l’assistance médicale et à l’enseignement dans les mêmes conditions que tous les autres citoyens.
Our government provided them with access to work, medical assistance and education on equal terms with all other citizens.

– Nos citoyens doivent être mieux informés sur l’indication du pays d’origine et pouvoir acheter en connaissance de cause.
– (FR) Our fellow citizens must be better informed about country of origin marking and must be able to make purchases in full knowledge of the facts.

G. considérant que la libre circulation des marchandises est une pierre angulaire de l'UE et que l'Union a introduit un système uniforme de réception par type ainsi que des certificats d'enregistrement harmonisés pour les véhicules à moteur; considérant qu'en conséquence, acheter ou transférer une voiture dans un autre État membre est devenu beaucoup plus facile; considérant que les citoyens européens qui s’installent dans un autre État membre dans lequel ils voudraient emporter leur voiture sont confrontés à des procédures lourdes et complexes, ceux-ci étant tenus de présenter des documents qui n’existent pas dans leur État membre et de s’acquitter de taxes supplémentaires; rappelle que les citoyens européens qui souhaitent acheter un véhicule dans un autre État membre sont confrontés à des difficultés similaires; considérant que le Parlement reçoit de nombreuses plaintes de citoyens, très souvent confrontés aux lourdes formalités liées notamment au ré-enregistrement de leurs véhicules dans un autre État membre ainsi qu'aux coûts supplémentaires y afférents; que, dans le même temps, l'Union et ses États membres doivent veiller à ce que le ré-enregistrement de véhicules volés accompagnés de faux certificats d'immatriculation ne puisse avoir lieu;
G. whereas the free movement of goods is a cornerstone of the EU, and the Union has introduced a uniform type-approval system and harmonised registration certificates for motor vehicles; whereas, therefore, buying a car in or transferring a car to another Member State has become much easier; whereas European citizens who move to other Member States and intend to take their car with them are faced with onerous and complex procedures, requiring documentation that does not exist in their own Member State and payment of additional taxes; whereas European citizens intending to purchase a car in another Member State experience similar difficulties, whereas Parliament receives numerous complaints from citizens faced with cumbersome formalities, very often relating to the re-registration of their vehicles in another Member State and the associated additional costs; whereas at the same time the Union and the Member States need to ensure that the re-registration of stolen vehicles with falsified registration certificates does not occur;

Les citoyens de l’UE doivent être très prudents lorsqu’ils achètent des médicaments en ligne, parce que là, la probabilité d’acheter des médicaments falsifiés augmente de 50 %.
EU citizens must be very careful when purchasing medicines online, because here the chances of acquiring falsified medicines increases by up to 50%.

Ces règles doivent permettre notamment aux citoyens européens de bénéficier de toute l'information adéquate sur les bâtiments qu'ils achètent ou louent.
These rules should in particular enable European citizens to benefit from all relevant information about the buildings which they buy or rent.

Selon la stratégie Europe 2020, «les citoyens doivent être dotés des moyens nécessaires pour participer pleinement au marché unique», ce qui exige «de renforcer les possibilités qui leur sont offertes d’acheter des biens et des services à l’échelon transfrontalier» et d’accroître «leur confiance à l’égard de tels achats».
The Europe 2020 Strategy calls for ‘citizens to be empowered to play a full role in the single market’, which ‘requires strengthening their ability and confidence to buy goods and services cross-border’.

Les citoyens et les entreprises doivent pouvoir acheter et vendre dans toute l'Union européenne avec autant de facilité que dans leur pays de résidence.
Citizens and businesses should be able to make purchases and sales as easily anywhere in the EU as in the country where they live.

Les citoyens européens doivent avoir le droit d'utiliser, d'acheter et de vendre leur véhicule dans un autre État membre.
European citizens have the right to use, buy and sell their vehicles in other Member States.

Les possibilités pour les citoyens d'"acheter les services" ne doivent pas atteindre un prix prohibitif.
Citizens' possibilities to "purchase the services" should not be prohibitive for access.