Traduction de «citoyenneté pourrait servir » (Français → Anglais) :

Ce pourrait être un complément utile pour certaines personnes qui veulent des programmes de soins de santé élargis, mais s'en servir pour les substituer aux programmes de soins de santé universels constituerait une grave érosion de la citoyenneté au Canada.
It might be a useful supplement for some people that want extended health care programs, but to use it to substitute for the universal health care programs would be a serious erosion of the citizenship of this country.

41. réaffirme son intention de renforcer les crédits destinés au programme «Jeunesse en action», aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été, aux relais d'information et à l'action préparatoire en cours dans le domaine du sport; prend acte de l'initiative du Conseil de présenter une nouvelle action préparatoire sur les lieux de mémoire en Europe et est d'avis que cette action préparatoire pourrait servir à promouvoir la citoyenneté européenne en préservant les sites historiques liés à la mémoire collective européenne et en facilitant l'accès à ceux-ci;
41. Reiterates its intention to increase appropriations for the Youth in Action Programme, the World Special Olympic Summer Games, the Information outlets and the ongoing Preparatory Action in the field of sport; takes note of the initiative of the Council to present a new Preparatory action on commemorative sites in Europe and is of the opinion that this preparatory action could promote EU citizenship by preserving and facilitating access to historical sites of shared European memory;

Les citoyens à double nationalité ne sont-ils pas plus susceptibles que les simples citoyens canadiens de se servir de leur citoyenneté canadienne pour se protéger et en profiter pour recevoir un tel entraînement, qui pourrait mener à un acte terroriste?
Would it not seem more likely that dual citizens would potentially use their Canadian citizenship to protect themselves and therefore train, and that this would potentially lead to a terrorist act, versus someone who only has Canadian citizenship?

Tandis que les droits à la citoyenneté relèvent du domaine souverain des États membres, la notion de «citoyenneté civique» défendue par la Commission - un ensemble de droits et de responsabilités qui pourrait servir de précurseur à la citoyenneté - doit être développée.
While citizenship rights fall within the sovereign domain of Member States, the concept of 'civic citizenship' championed by the Commission—a robust package of rights and responsibilities that could serve as a precursor to citizenship—must be developed.

L'on pourrait regrouper les dispositions de la Loi sur la citoyenneté et celles de la Loi de l'impôt sur le revenu et s'en servir comme base.
You can lump the provision of the Citizenship Act with that of the Income Tax Act and go from there.

La carte de citoyenneté pourrait servir dans d'autres situations.
There are other situations where one could take out a citizenship card.

Si la personne devient résident permanent par des moyens frauduleux, cet élément a son importance et pourrait servir de motif pour révoquer la citoyenneté.
If the person became a permanent resident fraudulently, then that is a relevant matter and could form the basis for revocation of citizenship.