Traduction de «préparatoire pourrait servir » (Français → Anglais) :

41. réaffirme son intention de renforcer les crédits destinés au programme «Jeunesse en action», aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été, aux relais d'information et à l'action préparatoire en cours dans le domaine du sport; prend acte de l'initiative du Conseil de présenter une nouvelle action préparatoire sur les lieux de mémoire en Europe et est d'avis que cette action préparatoire pourrait servir à promouvoir la citoyenneté européenne en préservant les sites historiques liés à la mémoire collective européenne et en facilitant l'accès à ceux-ci;
41. Reiterates its intention to increase appropriations for the Youth in Action Programme, the World Special Olympic Summer Games, the Information outlets and the ongoing Preparatory Action in the field of sport; takes note of the initiative of the Council to present a new Preparatory action on commemorative sites in Europe and is of the opinion that this preparatory action could promote EU citizenship by preserving and facilitating access to historical sites of shared European memory;

Elle estime que cette action préparatoire pourrait servir de point de départ à un nouveau programme de financement.
It considers this preparatory action could, in the future, lead to a new funding programme.

Cela pourrait comprendre des travaux préparatoires portant sur quelques-uns des éléments suivants du cadre : vérification, interdiction nationale, examen des aspects à garantir, respect d'une interdiction mondiale, promotion de cadres de sécurité pouvant se substituer à la dissuasion nucléaire, perfectionnement du modèle de convention sur les armes nucléaires pour en faire un document de travail réaliste pouvant servir de base aux négociations.
This could include preparatory work on some of the elements of a framework, such asverification, national prohibition, exploring what we would be required to ensure, compliance with a global ban, advancing alternative security frameworks to nuclear deterrence, and further refining the model nuclear weapons convention to make it into a realistic working draft for actual negotiations.

Le rapport du comité a été étudié lors de la 50e session de l'Assemblée générale, en 1995. On y a décidé qu'un comité préparatoire serait mis sur pied et chargé de rédiger un texte unifié généralement acceptable pour toutes les parties, leuqel pourrait servir de fondement à une convention sur le tribunal criminel international.
The report of the committee was considered by the 50th session of the general assembly in 1995 which decided that a preparatory committee should be struck with a view to preparing a widely acceptable consolidated text of a convention for an international criminal court.