Vertaling van "citoyen du québec sache exactement " (Frans → Engels) :

Le 26 février dernier, à la Chambre, le député de Shawinigan déclarait: «Nous croyons qu'il est important que chaque citoyen au Québec sache exactement ce que les impôts qu'il paie au fédéral lui rapportent».
On February 26, the member for Shawinigan said in the House: “We think every Quebecker should know that the taxes they pay to the federal government give them something in return”.

Nous croyons qu'il est important que chaque citoyen du Québec sache exactement ce que les impôts qu'il paie au fédéral lui rapportent.
We think every Quebecker should know that the taxes they pay to the federal government give them something in return.

Si nous changeons jusqu'où les gens peuvent aller pour protéger leurs biens et leur personne et pour effectuer une arrestation par un citoyen, je pense qu'il incombe au gouvernement de faire en sorte que le public sache exactement quels sont maintenant ses droits.
If we are going to change the way that people can defend themselves or their property and how much further they can they go in doing a citizen's arrest, I think it is incumbent upon the government to make sure that the public clearly understands where its rights have now been extended to.

Par conséquent, dans mon avis, et au nom de la commission des pétitions, j’en appelle à une plus grande coopération entre toutes les institutions impliquées pour que le citoyen sache exactement où il doit chercher réparation.
Consequently, in my opinion, and on behalf of the Committee on Petitions, I appeal for greater cooperation between all institutions involved so that the citizen will know exactly where he needs to seek redress.

À l'inverse, un pays donné peut faire des demandes d'information sur des citoyens canadiens sans qu'on sache exactement de quoi il retourne.
Conversely, any given country may request information about Canadian citizens without knowing exactly what is at issue.

On ne peut cependant pas s'attendre à ce qu'un accord comme celui du lac Meech ou de Charlottetown puisse fournir un cadre constitutionnel stable pour le pays jusqu'à ce que le Québec sache exactement ce qu'il veut.
But you're not going to have a Meech Lake or a Charlottetown that's going to solve a framework for the country until Quebec is clear about what it's going to do.