Traduction de «québec sache exactement » (Français → Anglais) :

Le 26 février dernier, à la Chambre, le député de Shawinigan déclarait: «Nous croyons qu'il est important que chaque citoyen au Québec sache exactement ce que les impôts qu'il paie au fédéral lui rapportent».
On February 26, the member for Shawinigan said in the House: “We think every Quebecker should know that the taxes they pay to the federal government give them something in return”.

Nous croyons qu'il est important que chaque citoyen du Québec sache exactement ce que les impôts qu'il paie au fédéral lui rapportent.
We think every Quebecker should know that the taxes they pay to the federal government give them something in return.

M. Paul Crête: Je vous demandais si vous pouviez nous expliquer l'écart qui existe encore entre votre position et celle du Québec, afin qu'on sache exactement ce qui manque.
Mr. Paul Crête: I was asking you to explain in what way your position and the Quebec government's position differ, so that we can have an understanding of what is lacking.

Si le ministre, en faisant l'analyse des industries du Québec, réalise qu'une entreprise est complètement dépendante du budget canadien du ministère de la Défense, je pense que c'est tout à fait normal qu'il le sache, de telle façon à ce qu'on puisse savoir exactement quel est le rôle joué par le gouvernement canadien au Québec.
If, in analyzing Quebec industries, the minister realizes that a business is completely dependent on the Canadian defence budget, I think it is quite normal for him to know this so that we can find out exactly what role the Canadian government plays in Quebec.

On ne peut cependant pas s'attendre à ce qu'un accord comme celui du lac Meech ou de Charlottetown puisse fournir un cadre constitutionnel stable pour le pays jusqu'à ce que le Québec sache exactement ce qu'il veut.
But you're not going to have a Meech Lake or a Charlottetown that's going to solve a framework for the country until Quebec is clear about what it's going to do.