Traduction de «québec sache » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]
for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]

SACH pied | SACH
SACH foot

autant qu'on sache [ à ce qu'on sache ]
as far as one knows

lésion de Hill-Sachs [ encoche humérale | encoche de Hill-Sachs ]
Hill-Sachs lesion [ Hill-Sachs deformity | Hill-Sachs defect ]

Québec
Quebec (geographic location)

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

essai standard du Québec | classification standard du Québec
Québec standard test | Q.S.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 26 février dernier, à la Chambre, le député de Shawinigan déclarait: «Nous croyons qu'il est important que chaque citoyen au Québec sache exactement ce que les impôts qu'il paie au fédéral lui rapportent».
On February 26, the member for Shawinigan said in the House: “We think every Quebecker should know that the taxes they pay to the federal government give them something in return”.

Nous croyons qu'il est important que chaque citoyen du Québec sache exactement ce que les impôts qu'il paie au fédéral lui rapportent.
We think every Quebecker should know that the taxes they pay to the federal government give them something in return.

Pour autant que je sache, même si le ministre du Québec a soulevé certaines préoccupations, le plancher fixé pour le programme de péréquation limitera la mesure dans laquelle les sommes auxquelles le Québec aurait droit pourraient diminuer dans le courant de l'année.
My understanding is that while Quebec's minister raised some issues, it is noted that the equalization program's floor position will limit the extent to which Quebec's entitlements could fall in this year.

On ne peut cependant pas s'attendre à ce qu'un accord comme celui du lac Meech ou de Charlottetown puisse fournir un cadre constitutionnel stable pour le pays jusqu'à ce que le Québec sache exactement ce qu'il veut.
But you're not going to have a Meech Lake or a Charlottetown that's going to solve a framework for the country until Quebec is clear about what it's going to do.

Je crois aussi qu'il est important que la population du Québec sache à quoi s'en tenir avant la tenue d'un référendum.
It is also important for the people of Quebec to know this before any referendum takes place.