Traduction de «citer afin d'illustrer » (Français → Anglais) :

Voici quelques exemples parmi les nombreux que j'aurais pu vous citer afin d'illustrer la réaction positive des anciens combattants à notre égard.
I have a number of examples here, but I picked a couple that reflect the positive response we're getting from veterans.

Je voudrais vous citer quelques exemples afin d'illustrer la façon dont on pourrait réaliser d'énormes progrès en ce qui a trait à la simplicité, à l'équité et à l'efficacité, en supprimant un nombre d'échappatoires fiscales plus grand que celui que propose le comité.
I would like to give you a couple of examples to illustrate how you would gain enormous simplicity, fairness and efficiency by actually closing many more loopholes than the committee suggested.

Honorables sénateurs, afin de mieux illustrer ce problème, je voudrais citer la vérificatrice générale du Canada, Mme Sheila Fraser, qui a écrit au comité au sujet de la gravité du problème.
Honourable senators, to put the matter into better perspective, I cite the following statement by the Auditor General of Canada, Ms. Sheila Fraser, when she wrote to the committee underlining the importance of the problem.

Je voudrais juste citer un seul exemple afin d’illustrer clairement mes propos.
I should like to cite one single example that should make this clear.

Afin de bien illustrer l'importance que revêt la Francophonie internationale pour le Canada, permettez-moi de vous citer les paroles de l'actuel premier ministre du Québec à l'époque où il était ambassadeur du Canada en France.
To show how important la francophonie internationally is to Canada, allow me to quote what the current premier of Quebec said when he was Canada's ambassador to France.

Afin d'illustrer mon propos, permettez-moi, monsieur le Président, de citer en exemple la municipalité de Saint-Maurice, municipalité de 2 195 citoyens.
Take for example the municipality of Saint-Maurice, with a population of 2,195.