Traduction de «voudrais juste citer » (Français → Anglais) :

Je voudrais juste citer quelques passages :
I would just like to quote a few passages:

Je voudrais juste citer quelques statistiques pour essayer de faire un portrait de cette catégorie que, depuis le début de nos discussions, nous appelons les aînés.
I would now like to cite some statistics to provide a snapshot of an age group that, since the start of our discussions, we have called seniors.

Je voudrais juste citer un exemple.
I would like to mention just one example.

Je voudrais juste citer, et j’espère que je le ferai correctement, les propres termes du commissaire.
Can I just quote – and I hope I do it accurately – the Commissioner’s own words?

Je voudrais juste citer quelques exemples. Prenons la crise des ordures ménagères à Naples.
I would just like to mention a couple of examples: Let us consider the refuse crisis in Naples.

Je voudrais juste citer deux exemples, Monsieur le Président, si vous me le permettez: les compteurs intelligents et le réseau intelligent, ainsi que les villes intelligentes.
I would like to offer just two examples, Mr President, if I may: smart meters and the smart grid, and smart cities.

Je voudrais juste citer quelques-unes des nombreuses causes de la pauvreté, à savoir un revenu insuffisant, un accès inadéquat aux services de base, des possibilités limitées de développement et des écarts dans l’efficacité des politiques générales et ciblées.
I should like to mention just some of the many causes of poverty. They include insufficient income, inadequate access to basic services, limited opportunities for development and differences in the effectiveness of general and targeted policies.

Je voudrais juste citer un autre expert en matière constitutionnelle, M. André Tremblay.
I would like to quote another constitutional expert, André Tremblay.

Je voudrais juste citer un autre exemple où le gouvernement a fait preuve d'un extrême intérêt pour les travailleurs âgés.
I would like to point out another example of where this government has exhibited its extreme interest in older workers.

Très souvent, on entend les membres du gouvernement mentionner que ça va très bien dans l'armée, qu'il n'y a aucun problème et on ne reproche jamais rien à l'armée (1150) En terminant, je voudrais juste citer un article de journal remontant à quatre ou cinq mois environ.
Very often, we hear members of the government say that all is well in the army, that there is no problem and they never criticize the army (1150) In closing, I would just like to quote an English newspaper article on the armed forces, which was run about four or five months ago.