Traduction de «circonstances géopolitiques très » (Français → Anglais) :

Ces principes doivent en outre primer sur les calculs géopolitiques Et les considérations économiques, qui sont toujours mauvais conseillers dans de telles circonstances et qui ont donné de très mauvais résultats par le passé.
These principles must furthermore take precedence over geopolitical or economic considerations, which are always poor counsellors in these situations and which have provided such poor results in the past.

Cependant, ma crainte principale est que ce texte prive le ministre et son personnel de la latitude d'agir de manière aussi imaginative, créative et même courageuse que dans le passé pour calmer les conflits et soulager les souffrances et encourager un changement positif dans des circonstances géopolitiques très particulières.
My principal concern, however, is that such language would impair the flexibility of the minister and her staff to act as imaginatively and creatively and indeed courageously as they have in the past to alleviate strife and suffering and to encourage positive change in very particular geopolitical circumstances.

[.] ce texte prive le ministre et son personnel de la latitude d'agir de manière aussi imaginative, créative et même courageuse que dans le passé pour calmer les conflits et soulager les souffrances et encourager un changement positif dans des circonstances géopolitiques très particulières.
. such language would impair the flexibility of the minister and her staff to act as imaginatively and creatively and indeed courageously as they have in the past to alleviate strife and suffering and to encourage positive change in very particular geopolitical circumstances.

Nous essayons de nous occuper de 950 millions d'Africains qui ne sont pas voisins et qui vivent des circonstances géopolitiques et géostratégiques très différentes et qui sont souvent sensiblement moins amicales.
We are trying to deal with 950 million Africans who are not next door and who have widely different and often significantly more unfriendly geostrategic and geopolitical circumstances.