Traduction de «circonscription de saskatoon west serait » (Français → Anglais) :

Dans la proposition initiale, l'écart pour la circonscription de Saskatoon West serait à la hausse de 3,92 p. 100, et celui pour Saskatoon Centre—University, de 3,31 p. 100. Dans les contre-propositions, l'écart pour Saskatoon West serait à la hausse de 6,52 p. 100 et celui pour Saskatoon—University, de 0,22 p. 100. C'était avant que je suggère d'ajouter 600 personnes supplémentaires au territoire, ce qui ferait en sorte que l'écart pour Saskatoon—University dépasserait légèrement de 2 p. 100. On aurait un écart de 6,5 p. 100 par rapport à celui de la province et d'environ 2 p. 100 par rapport à la moyenne pour toute la province.
On the original proposal, Saskatoon West would be 3.92% over, and Saskatoon Centre—University would be 3.31%. Under the counter proposals, Saskatoon West would be 6.52% over, and Saskatoon—University would be 0.22% over.

Par conséquent, j'appuie mon collègue M. Trost et sa proposition d'apporter deux changements nécessaires aux limites des circonscriptions de Saskatoon West et de Saskatoon—University.
Therefore I'd like to support my colleague, Mr. Trost, and his proposal to make what I believe are two necessary changes to the boundaries of the Saskatoon West and Saskatoon—University ridings.

La deuxième modification vise à réintégrer la collectivité de Silverwood Heights à la circonscription de Saskatoon West, comme dans la première proposition.
The second change is to add the community of Silverwood Heights back into the riding of Saskatoon West, as in the original proposal.

Pour ce qui est du changement au sud que vous envisagez d'apporter dans la région du centre-ville de Saskatoon, vous déplacez une région géographique de Saskatoon West pour l'intégrer à la circonscription de Saskatoon—University.
In the southern change that you're looking to do around the downtown Saskatoon area, you're moving a geographic area from Saskatoon West into Saskatoon—University.

Je propose que ces régions soient déplacées des circonscriptions proposées de Saskatoon Centre—University et Saskatoon West vers ces directions respectives.
I am proposing that these areas be moved from the proposed riding of Saskatoon Centre—University and Saskatoon West in the respective directions.