Traduction de «circonscriptions de saskatoon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatoon [ ville de Saskatoon | Ville de Saskatoon ]
Saskatoon [ city of Saskatoon | City of Saskatoon ]

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale
multi-member constituency | single-member

arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale
constituency | electoral constituency | electoral district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

responsable de circonscription d'action sociale
social work programme manager | social work programme supervisor | social work supervisor | social work team manager

circonscription sanitaire
health unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denis Greunding, bien connu de ses voisins d'Orléans, en banlieue d'Ottawa, visite Saskatoon où il a généreusement permis au NPD d'inscrire son nom comme candidat néo-démocrate aux élections partielles qui auront lieu dans la circonscription de Saskatoon—Rosetown—Biggar.
Dennis Greunding, well known to his neighbours in the Ottawa suburb of Orleans, is visiting Saskatoon where he has generously allowed the NDP to put his name forward in the federal byelection for Saskatoon—Rosetown—Biggar.

D'ailleurs, dans la localité de Warman, en Saskatchewan, située juste au nord de Saskatoon, dans la circonscription de Saskatoon—Wanuskewin que je représente, un grand centre récréatif a été construit par les gens de la place, peut-être grâce aussi à des subventions gouvernementales.
In fact, in my constituency, a place called Warman, Saskatchewan just north of Saskatoon in the Saskatoon—Wanuskewin constituency, there is a large recreational centre that was put together by the good folk of that community and possibly with some government money.

Dans la proposition initiale, l'écart pour la circonscription de Saskatoon West serait à la hausse de 3,92 p. 100, et celui pour Saskatoon Centre—University, de 3,31 p. 100. Dans les contre-propositions, l'écart pour Saskatoon West serait à la hausse de 6,52 p. 100 et celui pour Saskatoon—University, de 0,22 p. 100. C'était avant que je suggère d'ajouter 600 personnes supplémentaires au territoire, ce qui ferait en sorte que l'écart pour Saskatoon—University dépasserait légèrement de 2 p. 100. On aurait un écart de 6,5 p. 100 par rapport à celui de la province et d'environ 2 p. 100 par rapport à la moyenne pour toute la province.
On the original proposal, Saskatoon West would be 3.92% over, and Saskatoon Centre—University would be 3.31%. Under the counter proposals, Saskatoon West would be 6.52% over, and Saskatoon—University would be 0.22% over.

Je viens de Saskatoon et je représente la circonscription de Saskatoon—Rosetown—Biggar qui, en 2008 et en 2011, était considérée comme la circonscription à surveiller.
I'm from Saskatoon, and Saskatoon—Rosetown—Biggar is my riding. It was dubbed as “the one to watch” in 2008 and 2011.

Mme Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Monsieur le Président, notre cher ministre des Finances sera peut-être surpris d'apprendre que, vendredi dernier, dans ma circonscription de Saskatoon-Humboldt, quatre personnes se sont faites passer pour le ministre des Finances du Canada (1405) Les coupables étaient des étudiants de l'Université de Saskatoon qui participaient à un projet annuel conçu par le professeur Marv Painter, de l'école de commerce. Dans le cadre de ce projet, les étudiants en commerce du premier cycle et du M.B.A. établissent un budget fédéral.
Mrs. Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Mr. Speaker, it may come as a surprise to our beloved finance minister to learn that last Friday in my riding of Saskatoon-Humboldt there were no less than four individuals passing themselves off as the Minister of Finance of Canada (1405 ) The culprits are students from the University of Saskatchewan participating in an annual term project, the brainchild of Professor Marv Painter of the college of commerce, whereby undergraduate commerce and MBA students produce a federal budget.