Vertaling van "déplacées des circonscriptions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne déplacée à l'intérieur de son propre pays [ PDIP,IDP,PDI | personne déplacée | personne déplacée à l'intérieur de son pays | personne déplacée dans son propre pays | personne déplacée à l’intérieur du territoire | personne déplacée interne | déplacé interne ]
internally displaced person [ IDP | displaced person ]

commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés
Commission for Real Property Claims | commission for real property claims of displaced persons and refugees | CRPC [Abbr.]

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique
Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

pile solaire à réponse déplacée vers le bleu | pile à réponse déplacée vers le bleu
blue shifted solar cells

déplacé interne | déplacée interne | personne déplacée à l'intérieur de son pays [ IDP ]
internally displaced person [ IDP ]

zone de rattachement | zone de central | circonscription téléphonique | circonscription
exchange area | telephone exchange | exchange | telephone district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose que ces régions soient déplacées des circonscriptions proposées de Saskatoon Centre—University et Saskatoon West vers ces directions respectives.
I am proposing that these areas be moved from the proposed riding of Saskatoon Centre—University and Saskatoon West in the respective directions.

Dans l'affaire Raîche c. Canada en 2004, la Cour fédérale a appliqué ce principe pour annuler une proclamation royale selon laquelle certaines paroisses francophones du Nouveau-Brunswick se voyaient déplacées, en tout ou en partie, de la circonscription d'Acadie-Bathurst vers celle de Miramichi.
This principle was applied by the Federal Court in 2004 in Raîche v. Canada to set aside a royal proclamation that transferred certain New Brunswick parishes, in whole or in part, from the district of Acadie—Bathurst to that of Miramichi.

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi avant tout d’exprimer toute ma compassion pour mes collègues belges vu que dans ma circonscription, les travailleurs de l’entreprise Dell ont perdu leur emploi lorsque l’usine a été déplacée en Pologne.
– Madam President, firstly, I would like to empathise with my Belgian colleagues as I am involved with the Dell workers in my own constituency who lost their jobs when the factory relocated to Poland. I can understand their position perfectly well.

Dimanche dernier, la maison familiale où a grandi M. Diefenbaker a été déplacée de Regina jusqu'au village de Sukanen, au sud de Moose Jaw, dans ma circonscription, Palliser.
This past Sunday, Mr. Diefenbaker's childhood home was moved from Regina to the Sukanen Village south of Moose Jaw, in my constituency of Palliser.

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, ma circonscription accueille de nombreuses personnes ayant été déplacées dans le cadre du conflit au Sri Lanka.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, my constituency is home to many people displaced by the conflict in Sri Lanka.

Je représente une circonscription passablement plus démunie que celle du député de Saint-Léonard et je trouve sa remarque déplacée.
The riding I represent is fairly disadvantaged as compared to that of the hon. member for Saint-Léonard and I find his comment uncalled for.