Traduction de «circonscription avait suggéré » (Français → Anglais) :

Je voudrais souligner que le projet de loi C-347, qui a reçu la sanction royale, a modifié le nom de deux de ces circonscriptions pour adopter celui suggéré dans les oppositions, même si ce nom avait été examiné et rejeté avec motif par la commission concernée.
I should like to point out that Bill C-347, which received Royal Assent, changed the names of two of these electoral districts to the names suggested in the objections, despite the fact that they had been reviewed and rejected with justification by the commissions.

Le Bloc québécois avait suggéré que l'on passe plutôt de 75 à 77 circonscriptions.
The Bloc Quebecois had proposed that the number of ridings be increased from 75 to 77.

Une des entreprises de sa circonscription avait suggéré que le gouvernement lui accorde quelques contrats juridiques par l'entremise de la société du crédit agricole ou par quelque autre artifice du genre.
One of the local companies in his riding suggested that maybe they could get some of the government's legal work through farm credit and that type of organization.

C'est pour cela que j'accepte facilement que le député reconnaîtra que les propos qu'il a tenus en voulant suggérer que le Canadien National avait transféré des emplois dans ma circonscription est totalement et absolument faux.
This is why I am pretty sure the hon. member will recognize that his statements about the CN transferring jobs to my riding are totally untrue.

Comme l'avait suggéré la présidente le 19 février en encourageant ses collègues à diffuser des informations sur l'an 2000, le bulletin serait peut-être un moyen efficace de mieux sensibiliser les exploitants de petites entreprises de vos circonscriptions.
As the chair of this committee said on February 19, in encouraging her colleagues to get the message out about year 2000, the householder may be an effective way to increase awareness among small business owners in your constituencies.