Traduction de «canadien national avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Gare-du-Canadien-National-à-Hamilton
Former Hamilton Railway Station (Canadian National) National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de la Rotonde-Joffre (Canadien National)
Joffre Roundhouse (Canadian National) National Historic Site of Canada

Société canadienne d'enregistrement des animaux [ SCEA | Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux ]
Canadian Livestock Records Corporation [ CLRC | Canadian National Live Stock Records ]

Institut national canadien pour les aveugles | INCA [Abbr.]
Canadian National Institute for the Blind | CNIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canadien National avait annoncé un important plan de rationalisation de son réseau.
Canadian National had announced an important rationalization plan for its system.

Le Canadien National avait dû lui verser 15 millions de dollars en dédommagement et cet argent a été reversé aux agriculteurs.
They got a $15-million settlement from CN that went back to the farmers.

En 2000, le Canadien National avait ratifié une entente.
In 2000, Canadian National ratified an agreement.

Au Québec, en 1966, je crois, un dirigeant du Canadien Pacifique ou du Canadien National avait dit qu'il n'y avait pas de francophones suffisamment aptes à remplir ces conditions-là.
In 1966, in the province of Quebec, if I am not mistaken, an official from Canadian Pacific or Canadian National said that no francophones were sufficiently qualified to meet these requirements.

Je vois aussi, au paragraphe 11, que le Parlement européen demanderait que la force multinationale intérimaire, autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies, soit formée non de militaires français, américains et canadiens, mais de casques bleus des Nations unies, comme si le Parlement européen voulait avant tout, comme si le Parlement européen avait une seule obsession, celle d’éliminer de cette force les pays qui ont une présence dans la région, alors qu’ils sont les premiers intéressés.
I also see, in paragraph 11, that the European Parliament called for the multinational interim force, authorised by the United Nations Security Council, to be formed, not of French, US and Canadian military personnel, but of United Nations peace-keepers, as if the European Parliament’s one overpowering concern was to exclude from this force the countries that have a presence in the region, because they are the ones primarily interested.

C'est pour cela que j'accepte facilement que le député reconnaîtra que les propos qu'il a tenus en voulant suggérer que le Canadien National avait transféré des emplois dans ma circonscription est totalement et absolument faux.
This is why I am pretty sure the hon. member will recognize that his statements about the CN transferring jobs to my riding are totally untrue.

Le président Delors avait raison de comparer l'économie mondiale à un casino. Il est encourageant que les parlements finlandais et canadien se soient déclarés en faveur de la taxation du capital, tout comme la Cnuced des Nations unies.
President Delors was right when he likened the world economy to a casino and the fact that the parliaments of Finland and Canada and UNCTAD are in favour of a capital tax is a positive sign.