Traduction de «québécois avait suggéré » (Français → Anglais) :

Au Comité permanent des langues officielles, un de mes collègues du Bloc québécois avait suggéré qu'il y ait, dans la pochette que l'on retrouve à bord des avions de cette compagnie, un formulaire que les gens pourraient remplir en cas de plainte.
At the Standing Committee on Official Languages, one of my colleagues in the Bloc Québécois suggested that, in the seat pockets aboard that carrier’s aircraft, there be a form which people could fill out if they had a complaint.

Le Bloc québécois avait suggéré que l'on passe plutôt de 75 à 77 circonscriptions.
The Bloc Quebecois had proposed that the number of ridings be increased from 75 to 77.

Le Bloc québécois avait suggéré une prolongation des périodes de prestations d'assurance-emploi pour que, au lieu qu'un chômeur sur quatre épuise toutes ses prestations d'assurance-emploi, ce ne soit pas un sur deux, comme cela risque de se produire prochainement à la suite du ralentissement économique et de la crise du bois d'oeuvre qui perdurent et qui ne se règlent malheureusement pas.
The Bloc Québécois proposed extending the EI benefit periods to avoid the predicament of one in four unemployed persons, whose benefits run out, or even one in two, which may soon be the case due to the economic downturn and the enduring softwood crisis that, unfortunately, is not being resolved.

On prévoit un emprisonnement maximal de six mois dans le projet de loi, le Bloc québécois avait suggéré un an, et le Nouveau Parti démocratique, dans un sous-amendement, suggère deux ans.
The bill stipulates a maximum prison sentence of six months, the Bloc Québécois had suggested one year, and the New Democratic Party, in a sub-amendment, suggests two years.

Le Bloc québécois avait suggéré d'abolir complètement la TPS et de transférer aux provinces ce champ fiscal.
The Bloc Quebecois had suggested that it be scrapped entirely and this area of taxation be transferred to the provinces.