Vertaling van "cinq répondent nous serons ici encore longtemps " (Frans → Engels) :

Nous éviterons de nous lancer dans un débat sur le pour et le contre de l'énergie nucléaire, sinon, nous serons encore ici dans longtemps.
I will stay away from any debate on the pros and cons of nuclear energy; otherwise, we will be here too long.

Plusieurs d'entre nous attendent ici depuis longtemps et nous avons des questions que nous aimerions poser à la ministre, si elle a encore cinq ou six minutes à nous accorder.
Several of us have waited here a long time, and we do have some questions that we'd like to ask the minister, if she had another five minutes or so.

Je ne pense pas que nous serons encore là dans cinq ans pour pouvoir discuter avec vous de ce qui se sera passé d'ici là.
I don't think we'll be here in five years to return to talk to you about this.

Mais serons-nous de retour ici dans un an, ou dans cinq ans, ou allons-nous enfin tenir les engagements des donateurs envers un pays pauvre qui ne peut simplement pas être laissé à genoux plus longtemps?
But will we be back here in a year, or in five years, or are we are last going to deliver on donor commitments to a poor country that simply cannot be left on its knees any longer?

Car, aussi longtemps que nous serons incapables d’appliquer et de suivre les règles – et les ministres des finances sont ici les coupables – nous connaîtrons encore des difficultés récurrentes.
For so long as we are unable to implement the rules and stick to them – and the finance ministers are the culprits here – we will repeatedly find ourselves in difficulties.

Certains d'entre nous sont ici depuis longtemps et le fait est qu'ils veulent simplement faire de l'obstruction pendant quatre ou cinq autres semaines supplémentaires. Après, nous serons en janvier.
We've been here a long time, some of us, and the reality is if they just stall for four or five more weeks, then we're into January.

J'espère que les membres du comité poseront leurs questions directement à des témoins, parce que si tous les cinq répondent, nous serons ici encore longtemps.
I hope our questioners will direct questions to specific witnesses, because if all five answer, we will be here for quite a while.