Traduction de «cinq rubriques distinctes » (Français → Anglais) :

M. Jamie Robertson (attaché de recherche du comité): La rubrique des infractions et de l'application de la loi comprend cinq recommandations distinctes, dont l'une est assez longue.
Mr. Jamie Robertson (Committee Researcher): The offences and enforcement consist of five separate recommendations, one of which is quite lengthy.

En fait, la façon dont le mémoire est présenté constitue une tentative de définir cinq volets différents de soutien offert à des stratégies de protection, et les recommandations sont regroupées sous ces cinq rubriques distinctes.
In fact, the way the written submission is formatted, there is an attempt to identify five different prongs to support protective strategies, and then the recommendations are grouped under those five separate headings.