Traduction de «cinq recommandations distinctes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation pour une distinction honorifique individuelle ou d’unité
Recommendation for Individual and Unit Awards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jamie Robertson (attaché de recherche du comité): La rubrique des infractions et de l'application de la loi comprend cinq recommandations distinctes, dont l'une est assez longue.
Mr. Jamie Robertson (Committee Researcher): The offences and enforcement consist of five separate recommendations, one of which is quite lengthy.

Toujours concernant la mise en oeuvre de cette recommandation, je rappelle qu'à l'étape du comité, le NPD a proposé un amendement au projet de loi C-5, qui obligerait le ministre à déposer un rapport au Parlement dans un délai de cinq ans, sur l'application et la mise en oeuvre de la loi et sur le besoin ou non d'un organisme autonome et distinct de réglementation en matière de sécurité extracôtière.
I remind members that at the committee stage, the NDP proposed an amendment to Bill C-5 regarding the implementation of this recommendation. The amendment would have required the minister to table a report to Parliament within five years on the enforcement and implementation of the bill and on the need for a separate and autonomous offshore safety regulatory body.

Pour les fins de l’étude de ces recommandations, le Comité a entendu les représentants des cinq grandes banques, qui appuient les recommandations, et de la SEE, qui ne souscrit pas à l’établissement d’un mécanisme de garantie distinct, mais est tout à fait disposée à participer à l’étude des recommandations.
The Committee, in considering these recommendations, heard from the five major banks, which supported the recommendations, and EDC, which did not favour a separate guarantee facility, but has since indicated its willingness to participate in a study of the recommendations.

En fait, la façon dont le mémoire est présenté constitue une tentative de définir cinq volets différents de soutien offert à des stratégies de protection, et les recommandations sont regroupées sous ces cinq rubriques distinctes.
In fact, the way the written submission is formatted, there is an attempt to identify five different prongs to support protective strategies, and then the recommendations are grouped under those five separate headings.