Vertaling van "cinq minutes supplémentaires qui lui étaient accordées " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Je regrette de devoir signaler à l'honorable sénateur que les 15 minutes et les cinq minutes supplémentaires qui lui étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that the 15 minutes and the extra 5 minutes have been exhausted.

Son Honneur le Président : J'ai le regret d'informer l'honorable sénateur que la période de 15 minutes et les cinq minutes supplémentaires qui lui étaient accordées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that her 15 minutes plus the five minutes extra have now expired.

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, la pratique veut que l'on commence notre discours lorsque le temps de parole est écoulé; le sénateur peut demander cinq minutes supplémentaires qui, traditionnellement, sont accordées.
Senator Carignan: Honourable senators, according to practice, a senator starts his speech and, when his speaking time runs out, he is then able to ask for five more minutes, which is traditionally granted.

Son Honneur le Président : Je signale aux sénateurs que les cinq minutes supplémentaires qui ont été accordées au sénateur Watt sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I wish to advise the house that the extra five minutes that Senator Watt was awarded has expired.

Son Honneur le Président : Les cinq minutes supplémentaires qui ont été accordées au sénateur sont maintenant terminées et il faudrait qu'il demande le consentement unanime pour obtenir une nouvelle prolongation.
The Hon. the Speaker: The honourable senator's extra five minutes has expired, and it would require him to seek unanimous consent to be provided with more time.

Si les preuves qui pèsent contre lui étaient examinées par un tribunal britannique, elles ne résisteraient pas cinq minutes à l’analyse.
The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.

Il s’est exprimé précisément pendant les cinq minutes qui lui étaient accordées.
He has spoken for precisely the five minutes allotted to him.

− Je vous accorde du temps supplémentaire, comme je l’ai fait pour d’autres, étant donné que les cinq minutes n’étaient manifestement pas excessives, puisque peu de députés sont présents, mais cette fois seulement.
− I allowed you the extra time, as I did others, since the five minutes were obviously not excessive given that there are not many Members present, but only this once.